 |
|
|
 |
|
Her er en del bilder av litt forseligt fra Thailand. Klikk på bilde så blir det større og du kan lese teksten jeg har skrevet.
|
|
|
 Rishøstingen er i gang, Det går på den gamle måten. Nå har skurtreskeren kommet og tatt noen jobber. Jeg ble spurt om jeg ville leie den men takket nei å brukte arbeidsgjengen jeg hadde i fjord på 10 mann til jobben.Håper ikke dem mister arbeide for fort---------------------Rice harvesting is under way, it goes to the old way. Now has shed threshing come and take some work. I asked if I would rent it but no thanks to the gang used the work I had last year
Håper ikke disse arbeidsmetodene går i glemmeboka.Det er som hjemme for 60 år siden-------------------------------- I hope not these practices are in boka.Det forget is that home for 60 years
Denne maskinen heter LONGSI og blir brukt til å ta vek hamsen på risen------This machine is called LONGSI and is used to thresh rice
Denne treskemedoden blir faktisk brukt av ganske mange enda. Spesielt hvis dem ikke har formye dem skal treske.-----------------------------------------This threshing method is actually used by quite a few more. Especially if it does not have a lot of them to thresh
Stå å skjære ris er tøft. Første gangen hadde jeg på meg gummisko. Da vi hadde jobbet et par timer var skoene fulle av svette så det skulpet over.Det var flere liter, etterpå brukte jeg sandaler. Du skal ikke ha dårlig rygg. Nå er Thaiene så små at dem kan nesten stå ret når dem skjærer------------------------------------------Stand to cut rice is tough. The first time I had my rubber shoes. When we had worked a couple of hours were shoes full of sweat as the skulpet over.Det was more liters, afterwards I used sandals. You should not have a bad back. Now the Thaiene so small that it can almost be year when it cut
Jeg tror ikke noen hjemme hadde jobbet slik i dag. Dem trives med det, tror det skal være sån. Dem har ikke noen som hele tiden skal passe på deg.Dem har arbeidsgleden , den er det ikke så mye igjen av hjemme .-----I do not think anyone at home had worked so today. Them feel comfortable with it, think it should be Saanen. You do not have someone constantly to make sure you. Have them work pleasure, it is not very much left of the home.
Det er viktig å få tørket risen godt så den ikke mugger------------------------------It is important to have dried rice well as the pitchers do not
Halmen av risen blir kjørt hjem , den forer dem kuene med. Men ingen behanlig av lut eller noe slik vi gjør.----Of rice straw is being run home, it feeds them with cows. But no Behan of caustic soda or something so we do.
Her kommer dragen og spiser arbeidsplassene. ----------------------------- Here comes the dragon and eat organizations
Terje heter denne mannen. Norges ulønede Ambasadør i Pattaya. Der var vi på en plass du kan fiske , kjøpe god mat og musikk om kvelden-----------Terje called this man. Norway's Ambasador in Pattaya without pay. Where we were in a place you can fish, buy good food and music in the evening..
Det er Terjes bedre halvdel. En flott dame som hjelper til. Her er vi i et tempel. Utrolig flott------------------------It is Terje better half. A great lady who helps. Here we are in a temple. Great
Terje eier Kong Olav , det er en turbåt med fult utstur til ca 30 mann for dykking. Han kjører turer til de forselige øyene, der han har for skjellig aktivitetsprogram. Den som har vært i Pattaya og ikke har vært med Terje har gådt glip av det som virkelig er noe i Pattaya--------------------Terje owns King Olav, it's a tour boat with full utstur to 30 men for diving. He runs tours to the forse of the islands, where he has for different Activity. It has been in Pattaya and has not been with Terje has gådt Gliper of what is really something in Pattaya.
Jeg har vært med mange ganger, er vi i nærheten av Pattaya ringer vi Terje.--------------------------------------------I've been on many times, we are near Pattaya, we call Terje.
Kong Olav blir drat opp på et båtbyggeri og har full overhalling en gang i året. Terje er en som har alle ting i orden , der går ingenting på slomp.--------------------------------------------King Olav the drat up on a boat builder's yard and full of halling once a year. Terje is one that has all things in order, there is nothing in coincidences.
Det Terje sier stemmer. Det er mange som trenger hjelp, Terje stiller opp. Han hjelpte meg utrolig mye den første tiden min her.----------It says Terje votes. There are many who need help, Terje set up. He hjelpte me a lot the first time my here.
Det er morro og kunne gå til skrederen og få syd seg klær.-------------It's fun and be able to go to slides and south is the clothes.
Dene damen hadde det så rent og laget utolig god mat. ----------------------This lady was so nice and made utolig good food.
Denne familien var fra Surin , det blir østover. Jeg ble med dem hjem i en uke, jeg lå sammen hele fammilien (8 støkker ) på golvet. Det var en uke jeg ikke ville ha godt glip av,opplevde en masse.-------------------------------------This family was from Surin, it is the East. I was with them home for a week, I was lying along the entire fammilien (8 Shuffler) on the floor. It was a week I would not have Gliper of good, experienced a lot.
Han var stolt over yrke sitt, vi måtte ta bilde under siltet---------------------He was proud of his profession, we have to capture the filtered
God mat serverte han-----------------------Good food he serves
Her har jeg blit bedt på mat hos noen gateselgere, et trivelig miljø------Here, I have been asked for food at some street sellers, a pleasant environment
Så var jeg med og jobbet litt. På denne baren hadde jeg ansvaret for å åpene , kjøre inn varene med motorsykkel , stenge om kvelden. Dette gjorde jeg en god uke.------------I was with and worked a little. In this bar, I had the responsibility to open, run the goods with the motorcycle, closing in the evening. This made me a good week.
Jeg fikk slappet av på stranden, det er ok i kortere perioder.------------------I got to relax on the beach, it is ok in shorter periods.
Så er dagen slutt og vi rir hjem.--------So is the final day and we ride home.
Her er leiligheten jeg hadde i Pattaya, Djuang vasket , serverte vafler med brunost og passet på at jeg hadde det jeg trenkte. Hun jobber nå på en bar som Sigur har åpnet. Liger like ved den Norske Sømannskirken. Lager Norsk mat , han har hatt bra omsetning. Det er morro det går bra når dem starter noe---------------------------------------------Here is the apartment I had in Pattaya, Djuang washed, served waffles with brown cheese and pass on that I had the Essentials. She now works in a bar that Sigur have opened. Situated right by the Norwegian Sea man the church. Bearing Norwegian food, he has had good sales. It is fun that goes well when it starts something
Jeg ble kjent med Chuen, kona Maria og sønnen First. Dem har blitt mine venner , vi gjør mye i sammen.------------I was familiar with Chuen, his wife Maria and son First. Them have been my friends, we do a lot together.
Chuen er elektriker og arecondisen spesalist. Vi har vært på utrolig mange fine turer og opplevd mye i sammen. Jeg hadde kjøpt billet så han skulle blitt med en tur til Norge men Den Norske Ambasaden sa nei. Trodde det var bare noe formaliteter og dem hadde hvisse rammer og gå etter. Derfor kjøpte jeg billeten og brukte kanske mange tusen til ingen nytte. Jeg prøvde å prate ved dem i Ambasaden men jeg er fordålig til å prate både Engelsk og Thai så det nyttet ikke.---------------------------------Chuen is electrician and arecondisen spesalist. We have been very many fine walks and experienced a lot together. I had purchased the ticket so he would have with a trip to Norway but the Norwegian town said no. I thought it was just some formalities and it had hvisse frames and go for. That's why I bought the bill ethene and used kanske many thousands to no avail. I tried to talk at them in the town I'm fordålig but to talk both English and Thai as it is not utilized ..
Hest og kjerre blir brukt til å kjøre turister.------------------------------------------Horse is used to drive tourists.
Fotoaperat er viktig, jeg fikk informasjon i bruken. Det ble jeg fornøyd med. Hadde det i 2 år før jeg la det igjen da jeg var på toalettet og borte ble det.--------------Fotoaperat is important, I received information in use. There I was happy with. Had it for 2 years before I have it again when I was on the toilet and was gone.
Jeg angrer på at jeg ikke kjøpte killometerteller da jeg fikk sykkelen. Det skulle vært morro og hvist hvor mange km. jeg sykklet de første 3 mnd. jeg var her-----------------------------I regret that I did not purchase killo meter counts when I got my bike. It should be fun and hvist how many km. I sykklet the first 3 months. I was here
Dette var hvist en campiong, han ble leid rundt og hvist frem-----------------This was hvist a campiong, he was hired around and hvist forward
Det er ikke liten fart dem har-----------It is not small speed them have-
Dette er en gang i året i Oktober.------This is a time of the year in October.
jeg har vært her to ganger.Det er en opplvelse en lever lenge på.------------I've been here two years. It is an experience to remember a long time
det skal nokk litt til for å gjennomføre en sån ridning.-------------it nøkken little to carry out a Saanen riding
Det går fortere enn det ser ut som-----It goes faster than it looks like
Nå var det godt med litt mat----------Now there were good with little food
Nå rusler jeg inn i Krokodille parken utenfor Pattaya. -----------Now I walk into the Crocodile Park outside of Pattaya.
Denne søte hyggelige damen jobber som gartner i parken. Hun tok seg tid til å vise meg rundt og ta noen bilder for meg.---------------------------This sweet nice lady working as a gardener in the park. She took time to show me around and take some pictures for me.
Det kjøres mange forselige forestilinger. Jeg hvet ikke hvor mange krokkodilla spiste ----------------It runs many forse of style are preferred. I do not how many wheat krokkodilla ate
Det er mange hundre krokodiller i parken. Det er en stor samling fuler og andre dyr. Det er store vann med plasser der du kan fore fiskene. Hvis en skal sammenligne med noe må det bli Langedrag her hjemme.--------------There are many hundreds of crocodiles in the park. It is a great collection fuler and other animals. It is big water with places where you can fish. If one compares with something must be Langedrag here at home.
Fisker i alle regnbuens farver finner vi ved en liten vannkulp.-----------------Fish in all the rainbow colors we find in a small water hole.
Her ligger jeg å venter på noen skal komme å mate meg.---------------------Here I lie to wait for someone to come to feed me.
Dem som mater meg blir tatt bilde av som dem får kjøpt.-------------------Those who feed me the photo taken of them that can buy
Da har jeg sett, på alle dyrene. Parken har en fin vegitasjon med fine blomster og med million år gamle fosfater.--------------Then I looked at all the animals. The park has a great vegitasjon with fine flowers and with one million years old phosphates-
Fontener og alt er så forseg gjordt , utrolig fint-------------------Fountains, and everything is so forseg done, very nice
Er det ikke fint.-----------Is not it nice.
Jeg tror det må være okser som har drat denne kjærra.
Dette har vært en utrolig fin dag.
Det var første gangen jeg har vært der mange ganger etterpå. Dette er en av stedene jeg tar med meg de jeg viser rundt.----------------I think it must be bulls that have drat this vehicle.
This has been a very good day.
It was the first time I've been there many times thereafter. This is one of the places I take with me the I show around.
Vakta holder sykkelen min klar når jeg kommer ut. ----------------Guard with my bike ready when I come out.
Terje står og ønsker oss velkommen.----------Terje's and want us welcome.
Dette var og renske opp havbonnen uten for noen øyer. Det var flere båter med dykkere. Vi hadde med oss 30 dykkere. Så hadde vi med en kjent skuespillerinne, derfor var TV med oss.------------------This was and purge the sea bottom without any of the islands. There were several boats with divers. We had with us 30 divers. We had a known actress, therefore, was TV with us.
TV filmet også i havet-----------TV also filmed in the sea
Først kastet dem bare båtene uti så håppet dem i sjøen og svømte bort til båten dem skulle ha.
Det dykkene fant ble lagt i båtene----------First, roll them only as uti boats jumped them in the water and swimming out to the boat it should have.
The diver found were placed in boats
Det var mange båter og tilskuere-------------There were many boats and spectators
Jentene i Thailand er søte det er det ingen tvil om------------------The girls in Thailand are sweet it is no doubt
Det er utrolig hvor mange som jobber på en bar.------------------It's amazing how many people working in a bar
Du er så hjertlig velkommen inn.---------You are so welcome in.
Dette var et kunstverk kunstneren var stolt av--------------This was a work of art the artist was proud of
Det er artig å ta toget en gang i blandt-----------------It's fun to take the train one in blandt time
Så er det innhøsting av " Mantapalan " , en type potetplante.
Karene drar opp planten-----------So is the harvesting of "Mantapalan", a type of potato plant.
Guys go up plant
Damene hoger Mantapalan løs fra stammen og legger dem i korger. Så blir det lest opp og kjørt med lastebil til fabrikken-------------Ladies happens Mantapalan loose from the trunk and put them in the basket. So it is spoken and driven by truck to the factory
Tån lager mat og Jhoen slapper av etter en hard dag i Mantapalan åkeren.--------------Tån food and Jhoen relax after a hard day in Mantapalan the field.
Hushjelpen min, var helt tam. Fulgte meg alle steder.-----------------Help my house, was tame. Followed me everywhere.
Var interesert i dataen.Når jeg kom tilbake fra Norge var den borte---------------Was interested in computer.Når I came back from Norway was gone
Poklock sitter og leser Engelsk---------Poklock sit and read English
Måtte kjøpe meg en ny sykkel til jeg fikk hentet den jeg kjøpte i Pattaya--------------Had to buy me a new bike until I had taken it I bought in Pattaya
Bål brenner dem veldig ofte. Sommetider for å holde fluer og mygg borte fra dyra. Så brenner dem og lager kull------------ Fires burn them very often. Some times to keep the flies and mosquito away from the animals. So, burn them and create coal
Der er sjefen for det lokale slakteriet kommet og skal gi pris på grisene.------------------Where is the head of the local slaughterhouse arrived and will provide price of pigs.
Vi ble enige så der lesser dem opp grisene. Dem tar åtte griser av gangen på pikcupen. Grisenne ligger mellom 120 til 140 kg.--------------- We agreed that there lesser them pigs. It takes eight pigs at a time on pikcupen. Pigs are between 120 to 140 kg
Der kom dyretransporten med to drektige purker jeg hadde kjøpt. Draget var bare lagt opp på mopedsette.-----------------There were animal transport with two drektige cops I had purchased. Dragon was only posted on the moped set.
Ikke så store plassen men det gikk.------------Not so great place but it went.
Der har vi kjøpt varesykkel, så må vi ta med grisemel.
Den er fin å kjøre rundt i byen med , ungene liker den godt---------------It is great to drive around town with, the kids like it well
Det er mye plass----------------There is much space
Det var godt å ligge / sitte og slappe av.---------------It was good to be / sit and relax.
Ligger det ikke fint --------------It is fine
Når mann litt forelsket er på en slik utrolig fin plass er det fort å love mer en egentelig skulle-----------------When the little man in love is in a very nice place, it continued to love more than actually should
Sykkelen har blitt populær---------------The bicycle has become popular-
Ordføren i lansbyen Miss. Nobån er bli og fornøyd når så mange er kommet.----------------Mayor of lansbyen Miss. Nobån are and be happy when so many have come.
Alle byen må betale en liten sum for å få tak i artistene. Derfor går dem også.----------------All the city must pay a small sum to obtain artists. Therefore, it, too.
Det var artig å sitte å høre på dem--------------It was fun to sit and listen to them
En gittar og en god sangstemme da er kvelden reddet--------------------A given and a good singing voice when the night is saved
Jeg måtte ha meg hund, han lystrer navnet Varg.---------------I have my dog, he obey the name Varg.
Nå skal grisene ha mat, det går ikke på slompen-----------------Now the pigs have food, it carefully for themselves
Jhoen en kjernekar--------------Jhoen a core guy
Miss. Høy tresker på gamlemåten---------------------Miss. High thresh old school
Madam Ping solder eller rensker ris--------------Ping cleared rice
Veving er noe dem kan, silkeveving er hvis spesiel---------------------Weaving is something it can, silk weaving is if the particular
Kombodsa spiller dem my her, det er mere alvor i det her en når vi spiller her.-----------------------Kombodsa my playing here, it is more serious in this one when we play here
Dette er helt normalt, dem er fine. Slak farten og betrakt dem------------This is perfectly normal, it is fine. Slow pace and consider them
Han gjeter kuer i dag slik som han gjorde for seksti år siden...-----------He shepherd cows today as he did for sixty years ago
Noen driver bedere her som i Norge.--------Some do it better have large fine ensembles.
Noo liker seg , når hun kan fungere som omviser--------------------Noo love it, when she can be a guaid
Godt laget---------------------Well-designed
Det må være mye arbeid-----------------There must be a lot of work
Utrolig fint----------------The ultra-fine
Noo viser rundt-----------------------------------------------Noo shows around
Der kommer Gei---------------
There will Gei
Alt har sin stil---------------------
Everything has its style
Det er digre planker dem lager møbler--------------------It's big planks them stock of furniture
Så de er solide -----------So they are big
Et såndt bord hadde mange ønsket seg her hjemme--------------A large board had many wanted her home
Bord og stoler--------------------Tables and chairs
Den " Norske Foreningen Isan " har møte en gang i mnd.---------------------The "Norwegian Association Isane" meetings once a month.
Dette skal poletiet I Norge begynne med.-----------------------This will pole Tietê In Norway begin with.
Jeg spiser i sammen med Noo og min kammerat Kjell som holder til i Udon Thani.--------------------------------I eat in conjunction with Noo and my buddy Kjell based in Udon Thani.
Mine venner fra Malesia, driver Eksport av løk--------------My friends from Malesia, driver Exports of onion
Noo i sammen vår venninde kommer fra Burma , er privatlærer for barna til en Amrikansk familie------------------Noo together in our Venninder come from Burma, is a private teacher for their children to a family Amrikansk
Skolebussen et helt vanelig syn. Dem stapper inn i bussen som sild i tønne. Resten må sitte på taket. Jeg satt på en buss ca. 40 mil der vi var nermere 200 i en 60 sters buss-----------------------------School bus a whole vanelig view. Cramming them into the bus as herring in the barrel. The rest must sit on the roof. I put on a bus around. 40 miles, depending on we were nermere 200 in a 60 oyster bus
Mer infoLiker
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dette er morro , prøv du også--This is fun, try to also
|
|
|
Hei!
Prøv å lage din egen hjemmeside som jeg.
Det er enkelt, og du kan prøve det helt gratis.
ANNONSE
|