 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 Året som gikk ------ Profile of the Year
Så er et år gått. Et år som har gitt meg mange opplevelser og mye glede. Mit eventyr her i Thailand gir meg mye ,jeg er redd for jeg skal våkne og at det er en drøm.
De første måndene i år var vanskelige. Noo min bedre halv del og hennes bror hadde jeg bedt med meg til Norge. Kjøpte billetter og reiste til Den Norske Ambasaden for å få visa. Trodde det var en enkel sak. Jeg hvet ikke hva som gikk galt , men etter 9 turer til Ambasaden ( 850 km tur /retur ) og nye fly billetter til Norge fikk jeg med meg Noo. Broren fikk ikke være med. Der sløste jeg vek mye penger.
Dette førte til at jeg kom til Norge en mnd. senere den 24.Mai og måtte følge Noo tilbake den 16. Juli. Hadde noen fine dager i Thailand før jeg reiste hjem til høsten og dens fine farger. Fikk noen fine dager i fjellet, noe mere vakkert enn den Norske fjellheimen finnes ikke.
Reiste tilbake til Thailand 17. Oktober. Har reist mye rundt og opplevd mye.
Jule aften skal jeg feire i den Norske Sjø manns kirken i Pattaya. Jeg blir i Pattaya til 02. Januar 2009.
Tiden flyr men vi er like unge.
Så håper jeg det nye året vil gi min familie, mine venner og meg selv mange gode opplevelser, mye glede og et sorgløst liv.
So is a year gone. A year that has given me many experiences and much joy. Mit adventure here in Thailand gives me a lot, I am scared for me to wake up and that it is a dream.
The first months of this year was difficult. Noo my better half part and her brother, I had asked me to Norway. Bought tickets and went to the Norwegian town to get the visa. I thought it was a simple matter. I wheat is not what went wrong, but after 9 trips to town (850 kilometers) and the new plane tickets to Norway I had with me Noo. Brother did not participate. There sløste I vek much money.
As a result, I came to Norway a month. later the 24.Mai and had to follow Noo back on 16 July. Had some fine day in Thailand before I went home to the autumn and its fine color. Did some fine day in the mountains, something more beautiful than the Norwegian mountains are not.
Went back to Thailand 17 October. 've Traveled around a lot and experienced much.
Christmas Eve I will celebrate in the Norwegian Sea husband's church in Pattaya. I will stay in Pattaya to 02 January 2009.
Time flies but we are like young people.
So I hope this year will give my family, my friends and myself many good experiences, much joy and grief a fixed life.
23.08.08 Thailand består av 38 provinser ( eller fylker ), hver provins har flere ampø ( eller kommuner ). Jeg holder til i Ampø Mancha Khiri som ligger i Provinsen Khon Khaen. Hver provins har en by med samme navn som provinsen . Nå har vi kjørt rundt og opplevd nye ting. Det er ikke så mange milene vi har kjørt for Thailand er så variert og har så mye og by på. Vi kjørte Østover til provins og byen Maha Sarakham så Nordøst provins og byen Sakon Nakhon og videre til provinsen Nakhon Phanom der kjørte inn til Farmen som Søsteren til Noo har .-------------23.08.08 Thailand is made up of 38 provinces (or counties), each province has more ampø (or municipalities). I held in the Ampø Mancha Khiri which is located in the Province of Khon Khaen. Each province has a city with the same name as the province. Now we run around and experiencing new things. It's not as many miles we've run for Thailand are so diverse and have so much and offer. We ran over to the Eastern Province and the city of Maha Sarakham as North Province and the city of Sakon Nakhon and on to the province of Nakhon Phanom where ran into the Farmen as Sister to Noo have.
150 millions år heter parken i provinsen Nong Bua Lamphu som har alt videnskaplig om Dinnosauere. ....150 million years is called the park in the province of Nong Bua Lamphu that has everything Videnskaps about Dinnosauere. Den har også historik og gammle bruksgjendstander og klær.............It has also historian and old implements and clothing.
Tett i tett med hytter nesten borthjemt med den utsikten...........Close together with cottages almost invisible with the prospect
På veien hjem kjører vi forbi informasjonsenteret for Nam Phong National Park......On the way home we past the information center for the Nam Phong National Park. Det var bygd et kart over området av National Parken....It was built a map of the area of National Park
Golsfjellsaktivitetenes planleggere......Golsfjellet activity planners
Da jeg var på Storefjell i Juli treftes vi igjen. Hans,Morten og jeg. Den tiden vi hadde aktivitetene gikk diskusjonene høyt vi hadde våre meninger og ideer. En herlig tid vi hadde, det var morro å treffes igjen
Jeg tok noen bilder , jeg fikk ikke oppnet dem. Fikk hjelp men da var det i svart - hvit farvene var borte.
Så nå når jeg legger ut bilder av de mest fargerike personene på Golsfjellet så er de i svart - hvit.
When I was on Storefjell in July we hit again. Hans, Morten and me. The time we had high activities were the discussions we had our opinions and ideas. A wonderful time we had, it was fun to meet again
I took some photos, I did not achieve them. Did help but when it was in the black - white Farvene was gone.
So now when I post photos of the most colorful people in Golsfjellet as they are in the black - white.
Morten hadde med seg familien. Mariane og datteren Elisabeth......Morten had with her family. Mariane, and daughter Elisabeth
Jeg hadde ideene Morten fikk satt dem ut i livet. Morten var utrolig flink og gjorde en god jobb............I had ideas Morten had set them out in life. Morten was very good and did a good job..
Mortens arbeid på Storefjell var i sammen med Hans.....Mortens work on Storefjell was with Hans..
Det er godt å ha med seg hjelper........It's good to have with them helps
Saling ............ Salinger
Denne varesykkelen jeg kjører her kaller dem Saling Taiene bruker dem til salg og transport. Dem er utrolig artige å kjøre, du behøver verken førekort, hjelm og du kan kjøre der det er mest hensiktmessig for deg. Det er ikke noen direkte trafikkregler for dem.
This last bike I ride here called Salinger Taiene use them for sales and transportation. It is incredibly fun to drive, you do not cause a short, helmet, and you can run where it is most expedient for you. There is no direct traffic rules for them.
STOREFJELL EVENTYRET
06.07
Noo får oppleve eventyret Storefjell , det er vanskelig å forstå at det er virkelighet.
Etter en leietur i Rukkedalen setter Noo seg på hesten og blir med på en 2 timers tur inover fjelheimen. En utrolig opplevelse.
06.07
Noo get to experience the adventure Storefjell, it is difficult to understand that it is reality.
Noo sits on the horse and is on a 2-hour horse ride tour in the mountains. An incredible experience
Noo må prøve litt før turen startet, ............Noo need to try some before we started,
Jeg er mannen........I'm the man Hva var det den damen sa........What was the lady said
Det kommer seg.....It comes up
Heste stell..........Horse Care Så må hesten børstes.............Then the horse brush
God mat, smil og god sørvice er det på Storefjells..... Good food, good smile and sørvice is on the Storefjell
På burstabesøk hos en utrolig sprek dame...................Birthday visit to a very vigorous woman..
25.05.08
Det er to år siden jeg var på 100 års feiring, da kote jeg kaffen, det fikk jeg ikke nå for dem hadde hat sånt arbeid med å få tørket opp alt etter kaffen kokte over.
25.05.08
It is two years since I was on the 100-year celebration, when I made the coffee, it did not I reach for them had hat like that work to get everything dried up after the coffee boiled over.
På hundre årsdagen fikk hun gratulasjon fra kong Harald
On the one hundred year anniversary she got greeting from King Harald
Det er helt utrolig ......It is amazing
25.05.08
Det må være morro å være så klar . Hørselen har sviktet ellers er alle sanser i orden.
25.05.08
It must be fun to be so clear. Hearing has failed or is all the senses in order.
Det er helt utrolig å se hvor godt hun holder seg....It is amazing to see how well she keeps.
Det er bjørke fyring som er noe....It is birch fire that is something
25.05.08
Når de forskjellige ting skal gjøres er den hjulsykkelen god å ha.
Jeg husker når hun lett på foten kom bort til oss, hun var så flink til å hjepe til. Det var hun som klypte sauene. Jeg har sittet i mange timer og holdt sauer når hun klypte. Hun var utrolig dyktig, sauskjæren gikk som en maskin i handa hennes.
25.05.08
When the different things to be done is the wheel bicycle good to have.
I remember when she is easy on foot came up to us, she was so good at hjepe to. It was she who cut the sheep. I have sat for many hours, and kept sheep when she cut. She was incredibly talented, sheep handle and went like a machine in her hand.
Jeg tror kansje det er gleden ved å få gjøre ting som holder folk oppe, mister du gleden i det du gjør faller du fort igjennom ........I think maybe it is the pleasure to get to do things that keep people up, you lose the joy in what you do you fall fast through
Kongens fortjeneste medalje...........King profits medal
25.05.08
Kongens fortjeneste medalje skulle denne mannen hat. Han heter hvist Kalle men jeg har aldri hørt andet en " Kallemann ", hadde det ikke vært for han kunne vi ikke feiret 102 års dagen til Helga. Han steller huset, går tur vær dag med henne. Tar henne med på utrolige utfarter og aktiviteter. Er det tre eller fire år siden da var de på hellikoptertur. Det er godt det fins noen som han.
25.05.08
King profits medal was this man hat. He called hvist Kalle but I have never heard the second one "Kallemann", had it not been for him we could not celebrated 102 years of day to Helga. He cared house, go one day be with her. Taking her with the incredible Excursion and activities. Is it three or four years ago when they were on the helicopter tour. It's good there are some that he is.
En dyktig skogsmann. Holder formen med lange ski turer på vinteren og sykkel på sommeren. .....A skilled forest man. Holder shape with long ski tours in winter and bike in summer.
En tur til Norge........A trip to Norway.
20.05.08
Noophit heter damen på bilde, hun er 48 år gammel. Hun er enke og har en datter på 16 år. Hun hadde aldri vært i Bangkok eller større byer. Driver jordbruk har passet kuer og jobbet på eindomen hver dag hele livet. Nå deler vi hus, hun er en utrolig flot dame. Hun driver forsatt eindommen med hjelp av meg og så leier vi inn arbeidshjelp når det er behov for det. Torsdag 22. mai reiser jeg til Norge da skal hun være med. Hun har aldri kjørt fly eller reist noen steder, så hun er veldig spent. Får håpe hun får en god opplevelse av Norge så hun blir med meg flere ganger. Jeg må reise tilbake den 16. Juli . Kansje noen som vil komme til meg ikke tør og reise alene. Da må jeg hente dem i Norge og følge dem tilbake. Da ville jeg ta noen dager ekstra, få med meg noen fjellturer på høsten .
20.05.08
Noophit called the lady on the picture, she is 48 years old. She is widow and has a daughter in 16 years. Driver agriculture has been just cows and worked in Education each day your whole life. Now we share house, she is an incredible lady flot. She still runs eindommen with the help of me and then we rent the labor when there is a need for it. Thursday 22. May I will travel to Norway when she should be with. She has never run or fly gone anywhere, so she is very excited. Let us hope she gets a good experience of Norway as she is with me several times. I must return the 16. July. Maybe someone will come to me and do not dare go alone. When do I get them in Norway and follow them back. Then I would take a few days extra, get me some hiking in autumn
Altid bli , har omsorg for ale. Men har sine rutiner og gjøremål. Hun er sterk i sin tro til Budda. Bønnen blir bedt hver kveld, jeg har respekt for sånt. Når jeg var liten var barnetroen noe av det viktikste i livet.....Smile, have care for all. Men have their routines and do. She is strong in his faith to Budd. Prayer is requested every night, I have respect for that. When I was little was a child the belief some of the viktikste in life.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dette er morro , prøv du også--This is fun, try to also
|
|
|
|
Hei!
Prøv å lage din egen hjemmeside som jeg.
Det er enkelt, og du kan prøve det helt gratis.
ANNONSE
|