 De første dagene var det godt å slappe av solterassen i fjerde etasje er blit flittig brukt.-------------/ --------- ,The first day was a good time relaxing, sun terassen in the fourth floor has been frequently used. Her er det en liten bris--------- / --------Here's a small breeze
Rusle rundt i landsbyen å bli kjent og hilse på folkene.---------------------/------------Stroll around the village to get to know and say hello to the people
I dag skal det jobbes ------/--------Today work Før arbeide begynner må de spise, Oddbjørg og Knut spiste og koset seg -------------/--------Before work begins, they will have to eat, Oddbjørg and Knut ate and cuddly up
Knut i arbeid----/-----Knut at work Mantapalan heter disse. Ligner potet i smak. Røttene blir karvet opp og lagt utover i solen i tre dager, før det blir malt opp til mel.-------/---------
Mantapalan these units. Similar to the potato flavor. Roots are caraway and added later in the sun for three days, before it is painted up to the flour. Knut drar opp plantene og kapper av røttene . Skulle tro han hadde drevet med dette i lang tid .--------------/--------Knut pull up the plants and animal by the roots. Would think he had driven with this for a long time.
Kan dette være en av røttene jeg er med å drar opp, lurer Knut på---------/-----This may be one of the roots I am to go up, wondering Knut on.
Det var godt vi ikke måtter kutte dem med kniven--------------/-------Det var godt vi ikke måtter kutte dem med kniven
Tempel langt inn i ødemarken, tro om det noen gang blir brukt. Noo og Oddbjørg rusler rundt-------/-------Temple far into the wilderness, think about it ever being used. Noo and Oddbjørg walk around
Er dette barnesoldater eller er det barn som har kjøpt seg lekevåpen ?
Is this child soldiers or are the children who have bought toy guns?
Så må dem stille opp for fotograffen.
Then it set up for the photo.
Jan og Knut studerer et tre som har pigger stikkende ut. En besyttelse men hva skal det beskytte seg mot ?
Er det noen som svaret ?
Jan and Knut studying a tree that has prickly spikes out. It protect against?
Are any response?
Knut snakker med en sykkelturist på vei opp til fjellet.
Knut talking to a bike tourist on the way up the mountainside.
Den kunne jeg ha tenkt å ha hjemme sier Oddbjør.
It could I have thought to be home says Oddbjørg
Det går utover i et vilt lanskap.
It goes beyond in a wild lanskap.
Det er ikke til å tro
It is not to believe
De er lykkelig og f------- i fine omgivelser
They are happy and l--- in fine surroundings
Det er godt å kunne avkjøle seg i vannet.
It's good to be able to cool themselves in the water.
Her kom vi ikke lengere.
Here, we no longer
Oddbjørg og Knut ble med på feiringen
Oddbjørg and Knut joined the celebration
Knut drev på til den unge damen var så sliten at hun ikke klarte mere, da sa Knut de gammle er best.
Knut ran on to the young lady was so tired that she could not more, "said Knut when the old is best.
Denne rideturen føler Knut seg tryggere, han har snabel til å holde seg fast.
This ride feels knut the trip safer, he has trunk to remain firm
Din overskrift Komma nå kjæring så ta me us ein elefant tur
Come on lady as we take a tour of the elephant
Så er det på bambus flåte en mil nedover elven
So it's bamboo raft ten kilometers down the river
Her ble strømmen sterkere og elven smalere så her tok Knut komandoen
Her power was stronger and the river narrowed so here took Knut coma doen
Det var så godt å bli klapet.
It was so good to be spank
Så må dere stille dere opp for fotografen.
So you have to set you up for the photographer
En fin plass.
A nice place
Så slapper vi av litt.
So we relax a little bit of
Oddbjørg leser skiltet for å være sikker på vi er på rette plassen.
Oddbjørg read the sign to make sure we are on the right place
Denne byen hetter Kaeng Khro, En trivelig liten by.
This city caps Kaeng Khro, a pleasant little town.
Fikk låne et kontor på hotellet for å få lagt inn bildene vi hadde tatt.
Used an office at the hotel to get the pictures we had taken
Knut er å ser på fartsboten jeg fikk.
Knut is to look at the speed bot I got
Knut studerte dem på nært hold.
Knut studied them at close range
Broen over Kwai--------------Bridge on the River Kwai. Knut har lest boken og set filmen " Broen over Kwai " flere ganger. Han har også lest om historien rundt . Kunne komme til elven Kwai og gå å se der dette hadde skjed har vært hans store drøm. Knut have read the book and set the movie "Bridge on the River Kwai" several times. He has also read about the story around. Could come to the River Kwai and go to see where this sheath had been his dream. Broen over Kwai. En drøm har blitt virkelighet.
Bridge on the River Kwai. A dream has become reality
Vi overnattet på andre siden av elven. Den kvelden rekonstruere dem hendelsen. Bombene eksploderte og lyste opp hele området. Det luktet krutrøyk, musikken og det hele var en opplevelse som som vi ikke glemmer. We stayed on the other side of the river. The evening ran them reconstruct one of the event.
The bombs exploded and made up the whole area. It smelled krutrøyk, music, and it was an experience that we will not forget. Det blir følelser når det er verdens mest berømte jernbaneskinner .
There are feelings when it is the world's most famous railroad rails.
På Kanchanaburi Var Cemestery så vi gravene til de falne soldatene. På graven sto det skrevet navn og land. Så var det en fellesgrav for de ukjente soldater.
On Kanchanaburi was Cemestery so we graves of the fallen soldiers. On the grave was written the name and country. So it was a common grave for the unknown soldiers.
Så måtte vi innom min kamerat Sigurd som har åpnet kafe i Pattaya. Oddbjørg og Knut fikk servert en god middag. Sigurd er en trivelig kar å prate med.
So we had to visit my buddy Sigurd that have opened cafe in Pattaya. Oddbjørg and Knut had served a good dinner. Sigurd is a nice guy to talk to.
Om svømmebasenget på taket av hotellet var fint så må det rusles en tur på stranden.
About the swimming pool on the roof of the hotel was fine so it must walk a walk on the beach
Nå avslutter jeg reisen til Oddbjørg og Knut. Jeg har mange flere bilder av ting dem var med på. Har også fått anledning til å bruke dems private bilder. Får se hva jeg får lagt ut etter vert.-------Now I cancel my trip to Oddbjørg and Knut. I have many more images of things with them was on. Has also been given the opportunity to use their private photos. I 'll See what I get posted by the host.-
Håper Dere som har vært inne å fulgt med har hat glede av bilder og kommentarene fra Oddbjørg og Knuts reiser.
Gir det løst til å oppleve noe av det samme så kontakt meg på e-mail
harry.huse@hotmail.com
Har dere kommentarer,spørsmål eller noe dere vill fortelle så skriv i Gjesteboken. Det er inntresamt å få nye innpulser og gjerne noen diskusjoner. I hope you have been to have followed with a hat enjoy photos and comments from Oddbjørg and Knut leave.
Give it resolved to experience some of the same then contact me by e-mail harry.huse @ hotmail.com
Do you have comments, questions or something you vill tell you type in the Guestbook. It is occurs as well as to make new innpulser and like any discussions.
|