Sigrid er med sine 84
år er den som møter først opp , setter på Rulla og starter opp vaskemaskinene.Så tar hun seg en kaffekopp og hører morgenandakten før de andre kommer.
Norge rundt var og filmet Sigrid og vaskeriet , det er ca. to år siden. -------------Sigrid is with its 84 years is the one who first meet up, put on the Roll and start cleaning up maskinene.Så she takes a cup of coffee and hear devotional before the second coming.
TV was and shot Sigrid and laundry, it is about. two years ago.
En gammel familibedrift
Klype Vaskeri i Rukkedalen kan snart feire 50 år. Flere vaskeri har startet i den tiden, satsett stort og blitt borte. Klype vaskeri har drevet fornuftig med sine faste kunder.Dem har ikke blit så store men dem har fåt det til å gå rundt.
Nå har den store satsingen av hytter og hoteller som skal komme ført til nye innvesteringer også for vaskeriet
På bilde ser vi Sigrid gir Erik innstukser, Gunvor 85 år har begynt å rulle putevar
Klype Laundry in Rukkedalen will soon celebrate 50 years. More laundry has started in the meantime, satsett large and lost. Klype laundry has driven sense of their regular customers. It has not been so great but it has fåt it to go around.
Now is the commitment of cabins and hotels that will be led to new investment for laundry
On the picture we see Sigrid give Erik innstukser, Gunvor 85 years has begun to roll pillowcase
Så er vi i gang------------So we started
Klype vaskeri vasker alt fra privat klæder,mopper, sengeklær og duker. Det er greit for hyttefolket å slippe og ta med seg skittentøyet i bilen hjem. Nå er det bare å kjøre innomvaskeriet på vei hjem ( ingen omvei da vaskeriet ligger på gamleveien i Rukkedalen som går til hytteområdene ) og hente dem igjen når dem skal på hytta. Ringer dem på forhånd får dem ut klærne hvor sent dem kommer.
Vaskeriet driver og lager et system , så de faste kundene får egen klæsboks med egen nøkkel.
På bilde driver Erik og tar ut av en av vaskemaskinene.
Pinch laundry wash everything from personal clothing, mop, bed clothes and tablecloths. It is fine for people to drop the cabin and bring their dirty eye in the car home. Now you can just run through laundry on the way home (no detour when the laundry is on the old road in Rukkedalen going to the cottage areas) and retrieve them again when it will be at the cabin. Call them in advance given them clothes which sent them coming.
Laundry driver and creates a system, so they fixed clients own Klaes box with its own key.
On the photo driver Erik and takes out one of the washing machines.
Det er mye klær som skal igjennom---------------There are a lot of clothes to be through
Noo får prøve hvordan vi vasker,ruller og legger sammen klær.Noo will try our vanities, rolls and put together clothes.
Noo studerer vaskemaskin og tørketrommel. Ikke helt det samme som i Thailand. Der er det tett i tett med vaskeri, men bare sånne vi har privat hjemme.De fleste har ikke kokeprogram men vasker bare kalt vann. I lansbyen vi bor hadde ingen vaskemaskin men vasket med hendene.
Noo study washing machine and dryer. Not quite the same as in Thailand. There are close in closely with the laundry, but only the kind we have private hjemme.De majority have not cooking program but only called wash water. In the village we live had no washing machine but washed your hands.
Så prøver vi og rulle, Gunvor er litt sjeptisk. ----------So we try and roll, Gunvor is little doubt
|
|
|
|
Ta det med ro hun går snart
|
|
|
Flere kokker til mere............ More chefs to more
Det ble plass til alt------------There was room for everything
Erik viser Noo hvordan de legger sammen-----------------Erik Noo shows how they put together
Så skal det legges i sammen-----------And clothes are added together
Det ser så enkelt ut---------It looks so simple.
Det går bra om bordet er litt høyt for henne.------------------------It goes well on the table is a little high for her.
Litt av et arbeid men morro å få prøve
A bit of work but fun to get trial
Så skal det hvist brettes i sammen.---------------And hvist clothing board in the
Brette putevar var lettere. --------------Fold pillowcase was easier
En liten hvil må til. -----------------A small which need to.
Så var det håndklær, det var enkelt.----------------------So was the towels, it was easy.