 There is hunting, there is tension. We find the sheep. Are we to have them with us, or run them from us. I would say that is not hunting that is more exciting.
Hvis dere vill ha en flott opplevelse i fjellet .Spennende opplevelse i en vil og vakker natur. Overnatting i en gammel nyoppusset seterbu. Der det blir servert god mat og godt drikke. ... If you wanted a great adventure in the mountains. Exciting experience in a will and beautiful scenery. Accommodation in an old refurbished seterbu. Where it is served good food and good drink.
.
Bestill tidlig for det er begrenset antall vi kan ta med oss. Sausanken varer fra11.09.10 til 03.10.10.
Bestill i dag
e-mail harry.huse@hotmail.com
.
Book early for the limited number we can take with us. The activity is from 11.09.10 to 03.10.10.
Order Today
e-mail harry.huse@hotmail.com
Høsten 2008 en dag med Erna og Edvar på sauesank.-------------- Autumn 2008 a day with Erna and Edvar to find the sheep.
Så starter turen / So begins the trip into the mountains Det er den gamle norske Spelsau Erna og Edvar har. Spelsaen er en letvind og grei sauerase. Den har et spesielt godt kjøtt, det er reint for fettet som mange sauraser har. Den har spesiel ull , Bunn ull og dekk ull. It is the old Norwegian sheep Erna and Edvar have. Sheep is a letvind and straightforward Saue race. It has a particularly good meat, it is clean of fat that many sheep breeds have. It has particular wool, Bottom wool and deck wool.. Så er jakten i gang / So the hunt is under way
Say, gjetter hunden / Say, guessing the dog Ha en god gjeter hund letter arbeide. Hunden hører seks ganger bedre en oss pluss den har god loktesands. Kan føle seg trygg på å finne sauene i det området det blir let,. Have a good shepherd dog letter work. The dog hears six times a better us and it has good smell senses. Can feel confident to find the sheep in the area it is looking Say er dyktig til å finne sau ,han gjør mange personers arbeid---------Say is able to find the sheep, he makes many people's work
Vi rusler innover i et variert tereng / We walk sideways into a variety of areas
Der var det sauer / There was the sheep
Det hender vi må gå igjennom steder der det kan være ganske tett og vanskelig å ta seg frem. / Sometimes we have to go through places where it can be quite dense and difficult to get through.
Et fint maleri / A nice painting
Det farge spillet / The colors
Høstens farver /Fall colors
Den samme maler / The same templates
Det er så vakkert / It is so beautiful
Det er bare å følge på, men nå kjennes det godt i bena / It is just to follow on, but now it feels good in the legs
24. September så utrolig varmt / 24. September so incredibly hot Sauene pæser og er sliten / Paese sheep and is tired
Erna går forrand , lokker dem til seg. / Erna is forrand and calls on sheep
Erna, sauene og Say tar en pause / Erna, sheep and Say takes a break
Edvar syntes det var godt med en pause. /Edvar thought it was good with a break.
Det er lange strekninger , det virker som vi aldri kommer frem / There are long stretches, it seems that we never arrive
Et lite fjellvann med digre fisker tenkte jeg, fik ikke prøve om jeg hadde rett / A small mountain lake with big fish, I thought, fik not try if I was right
Erna, Say , sauene og så Edvar til slutt. Det er den riktige rekkefølge.Nå går det bra
Etter så mange timers strev er dette godt å se. / After so many hours of hard work, this is good to see.
Nå nærmer vi oss gjerde der vi samler sauene. Vi ser husene dem har satt opp for tanke på en lettestasjon inne i fjellet. / Now we get closer fence where we gather sheep.We see the houses have set up a view to an easy drive inside the mountain ..
Tore har kommet med en flok sauer som han har funnet i et andet område,Erna, Edvar og Tore skal ligge her i natt, I morgen blir dem tatt ned til bygda, / Tore has come with a tangle sheep that he found in an area others, Erna, Edvar and Tore to be here tonight, tomorrow it will be taken down to the village,
Så fikk jeg være med på et bilde. / Then it was my part in a picture.
Så måtte jeg forsette utover til bygda , det ble en kamp mot mørket. Det gikk bra. / So I had to continue beyond the village, it was a battle against darkness. It went well
|