 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 Jeg vil få ønske min familie og alle mine venner:
I will want my family and all my friends:
Vi går inn i et nytt år med nysgjerrighet, håp, et posetiv og optimistisk sinn. Et år med god helse og mye lykke.
We are entering a new year with curiosity, hope, a posetiv and optimistic spirit. A year of good health and much happiness.
Der utvider hun inngangen krabben har laget så hun får hentet krabben opp.
.
There, she expands the entrance crab has made so she gets picked up crabs.
Jeg har vært med å pelt opp mange krabber fra sjøen, dette er nesten det samme. Dem graver seg ned i gangen som krabba har laget, får tak i den og kaster den opp i et spann med lit vann i. Så er det å stikke armen nedi inngangen og få tak i krabben .
.
So it is sticking his arm down the door and get the crab.
Der har hun den i hånden.
.
She has it in his hand.
Det er litt mat og det smaker godt.
.
There is little food and it tastes good.
We pelte up many crabs from the sea, this is almost the same. You dig down in the time that the crab has made, getting hold of it and throws it up in a span of water in. Legger ut sukkerrør å kapper dem opp i passe lengder før vi har jord over.
Nå er det på åkrene alt skjer. Skal lage en side om arbeide på åkrene.I dag har vi plantet sukker rør, det vi plantet nå blir høstet en gang i året 4-5 år.
Now it is happening all the fields. Will create a page about the work in the fields. Today we have planted sugar tubes, that we planted now will be harvested once a year 4-5 years. Det er godkjent, ingen strå skal stikke ut i bånn.
.
It has been approved, no straw to stick out the bottom
Det er ute på jordene alt føregår nå ,det høstes Cassava, ris og sukkerrør. Cassava og sukkerrør blir også plantet ut. Det er over 60 personer som er leid inn i dag.
.
There are over 60 people who are hired today.
It is in the fields all happening now, the harvested cassava, rice and sugar cane. Cassava and sugar cane is also planted out.
Det var godt å få bruke kroppen litt. Her skulle det vært ris men det er bare ugras. Det må vi slått ned fr vi får traktor til å playe opp. Det skal plantes sukkerrør her
It was good to use your body a bit. Here it should be rice, but it's just weeds. We must put down before we get the tractor to do glart to the plant. It should be planted sugar cane here.
I dag kjørte vi oss en tur på jordeindomen til min kone. Hun ville inspesere risåkrene.Det så bra ut. Det var lite vann i begynnelsen. Vi fikk kjørt opp kanter som holdt på det vannet som kom, den siste tiden har det kommet mye nedbør. ...................................................................... Today we drove for a walk on jordeindomen to my wife. She would inspesere risåkrene.Det looked good. There was little water in the beginning. We had driven up the side that held the water that came in recent months, there have been a lot of rain. Lørdag 17 Oktober 2009
Saturday, October 17, 2009
Så kom kranbilen og vi fikk installere de to luftkondisjoner. ....................................................................... Then the crane car and we had to install two air conditioner.
Veving er det mange som arbeider med i den stille perioden.......................................................... Weaving, there are many who work in the quiet period. Hva blir dette tro.
What is this faith.
Det var friskt men herligt. Med små regn og vind er det en stor overgang for meg. Lengre jeg er borte fra fjellet, til vakrere er det når jeg kommer tilbake. Jeg elsker den Norske naturen , jeg skal ha tre fine månder. .. It was fresh but wonderful. With a little rain and wind there is a big transition for me. The longer I am away from the mountain, the more beautiful it is when I come back. I love the Norwegian nature, I will have three good months.
09.07.09
Har vært noen dager på Storefjell Høyfjells Hotell , har hat noen fine rideturer på hesteryggen innover i fjellheimen.
I morra starter Siren og Grethe hesteridningen , da kan folk få være med alle dager.
Har du løst på en ridetur på hesteryggen så ring Siren
TLF: 99513014
09.07.09
Have been a few days on Storefjell Høyfjellshotell. Fine riding the horse into the mountains.
Tomorrow starts Siren and Grethe horse riding.
For booking call Siren
TEL: 99513014
Poklock og jeg har bestemt oss hver dag tar vi en sykkeltur.
Poklock og jeg har gitt oss hver dag tar vi en sykkel ride
Nå skal kiloene jeg har lagt på meg i vinter bort. Hadde tenkt å kjøpe nye bokser, det koster penger. Sykle seg inn i de gamle koster bare litt svette. .... Now I shall kg added for me in the winter away. Was going to buy new boxes, it costs money. Ride into the old cost just a little sweat.
Den turen gjorde godt .... The trip was good
Da jeg kom inn i leiligheten kom dokteren for se hvor godt jeg hadde av turen. De passer oss og ser etter at alt er bra. ........When I came into the apartment came dokteren to see how well I had the trip. They fit us and look after everything is good.
Da var det bare begynne skrive til dere i hjemmesiden. Jeg skulle ha vinket til dere men var for ivrig i skrivingen. .......... Then it was just begin writing to you in the home. I should have signaled to you but was too eager in writing.
Doktor , hjerte spesialist.En dyktig lege.Han har et godt smil og er en person som gir trygghet. ............. Doktor, cardiovascular specialist. A skilled physician.He has a great smile and is a person who provides security. Noen av sykepleierskene , hvet ikke det beste de kan gjøre for meg. Det er mange av dem så dem får tid til å gjøre jobben de skal gjøre. ........... Some of the nurse, for wheat is not the best they can do for me. There are many of them so it gets time to do the job they should do.
Ettersyn av bilen er viktig men kansje det er enda viktigere med ettersyn av seg selv. ........... Inspection of the car is important but maybe it is even more important with the inspection of itself.
28.05.09
Her i Thailand har jeg passet etter bilen. Sett den til servis og har det vert noe galt har jeg ordnet det med en gang.
Da jeg har blitt flinkere til passe bilen , tenkte jeg passe bedre etter seg selv.
Onsdag reiste jeg til KhonKaen Ram Hospital med noen hovene ben.
Hele Onsdagen til langt utover kvelden ble jeg studert og lagt i forskjellige maskiner. Det samme Torsdag til dem fant feilen og reparerte. Jeg er i god form men blir her en tid. Det er en betryggelse.
Her er det leilighet som i et hotel. Bad, store garderobeskap,kjøleskap , liten plass for ordne matten, spisebord, salongbord . en plass der famili som er med kan sove, stor TV skjerm med et fint skap under. Sykesengen har komoder ved begge sider til private fekter. Hvis det er noe kan enn trykke inn en knap og det blir momenttant reagert. Ved siden av bordet er databordet med dataen. Det blir der jeg kommer til bruke mye av tiden.
Vi har desverre ikke andledning til sykehus med denne standaren hjemme i Norge. Det kommer kanse at vi i norge har mistet omsorgen. Thaiene har den omsorgen for sine med mennesker.
Here in Thailand I have inspection of the car. Put it to the service and have the host something wrong, I have ordered it right away.
When I have been trying to fit the car, I thought fit better for themselves.
Wednesday I went to KhonKaen Ram Hospital with some hovene legs.
All of Wednesday evening was far beyond I studied and been put in machines. The same Thursday at them found the error and repaired. I am in good form but will be here a while. There is a security.
Here are the apartment like a hotel. Bad, large closets, refrigerator, small space arrange mat, dining table, coffee table. a place where families who are sleeping with you, big TV screen with a nice cabinet below. Hospital bed has a chest of drawers at both sides of private fencer. If there is something than can tap into a Knap and the moment the faculty responded. Beside the table is the data table with the data. It is where I get to use much of the time.
We have unfortunately not andledning to the hospital with the standards at home in Norway. It comes kans that we in Norway have lost their caregivers. Thaiene has the care of their people.
Her kan vi varme opp maten og spise. ..... Here, we can heat up food and eat.
Vaske opp. ... Cleaning up.
Slappe av i sofakroken. Sofaen blir brukt til sove ...... Relax in the comfort of a sofa. The couch is used to sleep.
Dem som kommer til meg kan spise i sammen med meg, det er som hjemme. ...... Those who come to me i can eat with me, it is at home.
Sykeseng med kommoder , databord med datamaskin er god for skriving i hjemmesiden. Tiden blir ikke lang da jeg kan bruke datamaskin. Det er ikke Norsk alfabet , men med litt plunder blir det noe. ............... Sykeseng with a chest of drawers, computer desk with computer is good for writing in the home. The time is not long when I can use the computer. There is no English alphabet, but with little plunder is something
Stor TV skjerm med skap under ........... Large TV screen with the cabinet under
Fin balkong for sitte eller henge opp kleder ... Nice balcony to sit or hang up clothes
Det dem monterer vil jeg kalle en skjermen duk, for det hindre vind, regn, fluer ,mygg og andre insekter i å komme inn. The mount them I will call a screen cloth, to prevent wind, rain, flies, mosquito and other insects from entering.
JA,ja jeg skriver ikke noe
YES, yes I do not write anything
Det er ikke enkelt å passe på disse gutta. It is not easy to watch for these guys.
I dag gikk Noo og jeg til eiendommen hun har, det er en god km. De jordstykkene vi fikk bygd store jordkanter rundt så bra ut. Må lage noen flere.
Så skal hun grave ut til fiskedam , den fiskedammen som vi henter fisken i skal vi gjøre mye større. Lager en eller to dammer til. Jeg må ha et sted å gjøre av fisken jeg har der svømmebassenget skal bli.
Hun vil bygge en fiskehytte som går fra land og står på pillarer ute i vannet. Kansje hun bårer etter vann.
Today Noo and I went to the property she has, it is a good km.The piece we had built large soil around the edges so good. Must make some more.
So she must dig out the fish pond, the fish pond that we get the fish in, we do much more. Makes one or two ponds to. I need a place to make the fish I have, where the swimming pool should be.
She will build a fishing cabin that runs from the country and stands on pillars in the water. Maybe she stretchers for water.
Her er det Mantapalan , en potetplante .........
Here is the Mantapalan, a potato plant
Noo inspiserer jordvollene som skal stenge vannet inne ............
Noo inspect soil levees that will shut the water in
Det går i full fart store områder å gå over ...................
It goes full speed large areas to go over
Her var det prøvegravd og det var vann. Nå skulle hun ha en stor gravemaskin til å grave opp. Kansje det kommer mye vann , da slipper vi å båre etter vann ...............
Here was the try-dug and it was water. Now she would have a big of digging to unearth. Maybe there is a lot of water, then we do not have to stretcher after water
Her vil hun ha fiskehytta ..........
Here she'll have fish hut.
Maken til denne har vi tenkt å ha til fiskehytte...........
Maken to this we are going to have to fish hut
Så plukker vi med oss litt fra buskene. Noo lager et godt måltid da vi kommer hjem. Det er gratis og smaker veldig godt.......
So we pick some of us from bushes. Noo makes a great meal when we get home. It's free and tastes very good.
Jeg må plukke det som henger høyt. Det er morro og lærerikt ............
I have to pick it hanging high. It is fun and educational
Et stot fjellvann, fint og bade i. Bra fiske. Ingebrigt studerer båtene, fiskeutsturet og fangsten til mennene som har vært ute å fisket .
...... A shock mountain lakes, good swimming in. Good fishing. Ingebrigt studying boats, fishing gear and catch the men who fish
Sønnen til han som sto for all bygging og to ungdommer til gå i templet i dag. Skal være der i syv dager. Det var litt av en sermoni. Jeg var med og tok bilder og video hele tiden. jeg kan desverre ikke noe med video, så jeg får ikke lagt inn noe video kutt. Jeg har tatt opp mye video, håper jeg treffer en som kan lære meg og redigere og legge inn video på hjemmesiden.
Jeg tok mange bilder som jeg legger ut noen av her.
The son of the man who stood for all construction and two young people to go in the temple today. Should be there in seven days. It was a bit of a ceremony. I was with and took photos and video all the time. I can unfortunately not something with video, so I can not posted any video clips. I have taken up a lot of video, hope I meet someone who can teach me and edit and post video on the homepage.
I took many pictures that I post some here.
Bilene dem skal kjøres i er pyntet og står klare........Cars will be run in is decorated and ready.
Under sermonien......... During the ceremony
Der får jeg ta i mot det kalde vannet smile og takke............. Where can I take against the cold water smile and thank you.
Der får jeg gi det kalde vannet. ...... Where do I give the cold water.
Enda en sermoni, benene blir vasket og smurt inn med noe ................... Another ceremony, legs are washed and greased with something.
Opptoget går gjennom alle gatene i landsbyen før det avslutter i tempelet. Langs gatene står folk og spruter vann, et eventyr å få være med på............ Procession goes through all the streets in the village before the end of the temple. Along the streets are public and spurts water, an adventure to be with the
Fylte opp bilen med mange folk som ville være med. Kjørte gjennom mange lansbyer på veien til fjellet. Ved foten av fjellet ligger det et stort tempel. Kjørte videre innover til et tempel , munken kjente meg igjen ( Harry from Norway ). Oddbjørg og Knut var med meg i disse to templene ( siden " Oddbjørg og Knut " Jeg fikk kaffe og Kjeks. Thai folkene gjorde sine ritualer og Harry drikker Kaffe.
Så kjørte vi videre til Naturpark med elva og en foss .( Den plassen har jeg lagt ut bilder og skrevet om i siden "Natur / Nature photo
" Der var det i hundre tall av biler og i tusen tall av folk.
Da jeg kom hjem måtte jeg gå direkte til han som sto for all bygging. Han laget stor fest for sønnen, jeg trodde det var bryllup. Der tok jeg feil for han var gift. Nei det var en fest for han skal i morra gå i templet og være der i syv dager. Jeg fikk beskjed og møte opp i morra.
Filled up the car with many people who wanted to be with. Drove through many villages on the way to the mountains. At the foot of the mountain is a large temple. Drove further inland to a temple, monk known me again (Harry from Norway). Oddbjørg and Knut was with me in these two temples (see page "Oddbjørg and Knut") I had coffee and biscuits. Thai people did their rituals and Harry drinking coffee.
So we drove on to the Nature Park with the river and a waterfall. (The place I have posted photos and wrote about in the "Natur / Nature photo "
there was one in a hundred cars and a thousand of people.
When I got home I had to go directly to that he was responsible for all construction. He made a big party for her son, I thought it was a wedding. There I took the wrong because he was married. No it was a party for him to go tomorrow in the Temple and be there in seven days. I received a message and meet up in tomorrow
Må kjøre forsiktig med sånt lass. Alle du møtter spruter vann og etter veien står det fult av folk som kaster vann. Noen bruker slange..............Must be careful with stuff running loads. All you receive spurts water and by the way it's full of people who throw water. Some use the hose.
Prøvde ta noen bilder mens jeg kjørte.... Did take some photos while I ran
Men det var ikke så lett å få tatt bilder for før bilde ble tatt var det oftes full glasset med vann og folk som sprang ut i veien..... But it was not so easy to get photo
Her fikk jeg kaffe og kjeks.
Jeg og Måen... I and Måen
"Maha Songkran Day" 13 april, er kjent som og markerer slutten på det gamle året.Jeg har feiret Songkran to ganger i Khon Kaen , Så nå ville jeg se hvordan det fungerte her ute på landsbygda.
Derfor kjørte vi oss en tur rundt i landsbyene som ligger tett i tett her.
Her var det mest ungene som hadde rigget seg til med vann og talkum.
De hadde fin oppførsel, når jeg kom ut av bilen med fotoapparat for å ta bilder var det ingen som spruttet vann.
"Maha Songkran Day" April 13, is known as marking the end of the old året.Jeg have celebrated Songkran twice in Khon Kaen, So now I would see how it worked out here in rural areas.
Therefore, we ran a tour of the villages that lie close together here.
Here was the most kids who had rigged up with water and talcum powder.
They had good manners, when I came out of the car with the camera to take pictures, it was not as spruttet water.
Her har dem rigget seg til . Det var morro å bli tatt bilde
av ..............You have them rigged up to. It was fun to be taken photo of.
Folk besøker templer og vi besøkte tempel
People visit temples and we visited the temple
Her er det flere hundre som ligger i bønn.........Here are the several hundred that are in prayer.
I en Landsby besøkte vi en ung dame som eier mye og er en flink forretnings kvinne.
In one village we visited a young lady who owns the lot and is a good business woman.
Har satt opp noen sånne hytter der folk kan sitte og få servert mat og drikke...........Have set up some kind cabins where people can sit and get served food and drink.
Båtene er populære............The boats are popular
Her inne blandt åkrene har han laget et aktivitets senter for turister. De utlendingene som har vært her har vært med meg. Men Thaiene trenger også tilbud. Det har kommet seg bra , han har bare drevet litt over et år............Here in one of the fields he has made an activity center for tourists. The foreigners who have been here have been with me. But Thaiene also need the offer. It has come good, he has only driven a little over a year.
Unge gutter bor ti dager i Tempel
Young boys are ten days in the Temple
Her inne i Tempelet har dem skole og bønner blir fremført..............Here in the temple have them school and prayers are performed.
12.04.09 Det var for ti dager siden ble jeg spørt om jeg ville kjøre til Tempelet i nabo landsbyen. Vi var rundt å hentet flere span med kakao, Så var vi i Tempelet her i Landsbyen og tok med noen munker. Tempelet i nabolandsbyen hadde ca 30 unge gutter, som hadde skole og ritualer. I dag avslutning med bønner og til slutt måtte dem sitte mens alle som var der slo vann over dem. Det var bare familiene som var der. 12.04.09
It was ten days ago I was spørt if I would run to the temple in the neighboring village. We were taken around to several span with cocoa, so we were in the temple here in the village and took with some monks. Temple in neighboring town had about 30 young boys, who had school and rituals.
Today the end of prayers, and finally had them sit while everyone who was there struck water over them. It was only families who were there.
Her stiller dem opp for fotografen. Det er lederen som som er med.
Jeg lurer på om alle disse kommer til å bli munker........................... This set them up for the photographer. It is the leader who is with.
I wonder if all these are going to be monks
”Jeg er mer enn jeg ser ut til å være,
all verdens styrke og makt hviler i meg”
Den åndelig lære i Østen er forsatt aktuell i dag av en eneste grunn – den virker.
Når du blir inspirert av en stor oppgave, et uvanlig prosjekt, bryter alle dine tanker sine lenker: Sinnet ditt overskrider grenser, bevisstheten utvider seg i alle retninger og du befinner deg i en ny, storartet og herlig verden. Slumrende krefter, evner og talenter får liv, og du oppdager at du er større menneske enn du noen gang drømte om
Stol på deg selv. Skap deg det livet du vil være lykkelig for å leve med hele livet dit.
Bruk deg selv best mulig ved å puste til de ørsmå, indre gnistene av muligheter slik at de blir flammende prestasjoner.
Formålet med livet er et liv med et formål.
Du kommer aldri til å treffe et mål du ikke kan se.
Med disiplinens stål skal du smi en karakter full av mot og fred. Gjennom viljens dyd er du kallet til å nå liveds høyeste ideal og bo i en himmelsk bolig fylt av alt som er godt, gledelig og livskraftig. Uten den er du villfaren som en sjømann uten kompass, en som til sist går ned med sitt skip
Det posetive overvinner altid det negative.
Alt som lever, lever ikke alene, ikke for seg selv
Finn ut hva du liker alle best å gjøre og rett så all din energi mot å gjøre det.
The spiritual teachings of the East
are still current today of a single reason
- It works.
"I'm more than I seem to be,
all the strength and power rests in me "
When you are inspired by a big task, an unusual project, switch all your thoughts their links: Mind your exceeding limits, consciousness expands in every direction and you are in a new, great and wonderful world. Snooze powers, abilities and talents-the life, and you discover that you are a greater man than you ever dreamed of
Trust yourself. Build up the life that you will be happy to live with my life there.
Use yourself as possible by breathing to the tiny, inner spark of opportunities so that they are fiery performance.
The purpose of life is a life with a purpose.
You will never to hit a target you can not see.
With discipline steel should you forge a character full of courage and peace. Through virtue is the will to call to now lived highest ideal and live in a heavenly dwelling filled with everything that is good, pleasing and viable. Without it you are lost as a sailor without a compass, one that ultimately goes down with his ship
It posetive win over the always negative.
Everything that lives, lives not alone, not for themselves
Find out what you like all the best to do and just so all your
energy to do it.
Høsting av kokosnøtt.......Harvesting of coconut
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dette er morro , prøv du også--This is fun, try to also
|
|
|
|
Hei!
Prøv å lage din egen hjemmeside som jeg.
Det er enkelt, og du kan prøve det helt gratis.
ANNONSE
|