 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 Jeg vil få ønske min familie og alle mine venner:
I will want my family and all my friends:
Vi går inn i et nytt år med nysgjerrighet, håp, et posetiv og optimistisk sinn. Et år med god helse og mye lykke.
We are entering a new year with curiosity, hope, a posetiv and optimistic spirit. A year of good health and much happiness.
Det første halve året ble preget av sykdom og sykehusopphold i lange perioder. Men da Juni måned gikk ut forsvant alle problem , vi la alle sykdommene bak oss. Så det siste halve året har det vært bare fryd og gode dager.
The first six months were marked by illness and hospital stay for long periods. But as months went out in June disappeared any problem, we let all the diseases behind us. So the last six months, there have been only joy and good days.
Det var morro å ha fått nye gardiner da gjestene kom.
It was fun to have new curtains when the guests arrived.
Der utvider hun inngangen krabben har laget så hun får hentet krabben opp.
.
There, she expands the entrance crab has made so she gets picked up crabs.
Jeg har vært med å pelt opp mange krabber fra sjøen, dette er nesten det samme. Dem graver seg ned i gangen som krabba har laget, får tak i den og kaster den opp i et spann med lit vann i. Så er det å stikke armen nedi inngangen og få tak i krabben .
.
So it is sticking his arm down the door and get the crab.
Der har hun den i hånden.
.
She has it in his hand.
Det er litt mat og det smaker godt.
.
There is little food and it tastes good.
We pelte up many crabs from the sea, this is almost the same. You dig down in the time that the crab has made, getting hold of it and throws it up in a span of water in. Legger ut sukkerrør å kapper dem opp i passe lengder før vi har jord over.
Nå er det på åkrene alt skjer. Skal lage en side om arbeide på åkrene.I dag har vi plantet sukker rør, det vi plantet nå blir høstet en gang i året 4-5 år.
Now it is happening all the fields. Will create a page about the work in the fields. Today we have planted sugar tubes, that we planted now will be harvested once a year 4-5 years. Det er godkjent, ingen strå skal stikke ut i bånn.
.
It has been approved, no straw to stick out the bottom
Det er ute på jordene alt føregår nå ,det høstes Cassava, ris og sukkerrør. Cassava og sukkerrør blir også plantet ut. Det er over 60 personer som er leid inn i dag.
.
There are over 60 people who are hired today.
It is in the fields all happening now, the harvested cassava, rice and sugar cane. Cassava and sugar cane is also planted out.
Det var godt å få bruke kroppen litt. Her skulle det vært ris men det er bare ugras. Det må vi slått ned fr vi får traktor til å playe opp. Det skal plantes sukkerrør her
It was good to use your body a bit. Here it should be rice, but it's just weeds. We must put down before we get the tractor to do glart to the plant. It should be planted sugar cane here.
Har hvert å kjøpt materialer så nå har dem begynt å bygge noe som dem holder begravelsene i. Jeg kjøpte med fem river til å rake løv med så har munkene litt å drive med.
Befaring Ordføreren skriver ned materialene som skal til, Noo hadde sine meninger.
. Survey mayor write down the materials they need to bring, Noo had their opinions..
Have each to buy materials so now it has begun to build. A house to hold the funeral. I bought five tear to have in rake leaves with the monks have little to do with.
Noo liker seg når hun kan drive å arbeide med gartner.Poklock er mer teknisk og setter i sammen pakke møblene vi har kjøpt.
Noo likes when she can drive to work with gardener.Poklock is more technical and put the package together the furniture we have purchased.
Mens jeg står å ser på dem arbeider tenkte jeg på sitatet
" Arbeidet er en så fascinerende ting at jeg i timesvis kan stå og se på at andre utfører det."
,
While I stand to see them work I thought of the quote
"The work is such a fascinating thing that I can stand for hours and watching others do it.
18. Oktober 2009
18. October 2009
.
.
.
Johen bror til min kone er oppe i toppen på palmen og hogger ned kvistene. Vi skal hogge ned hele palmen. Det fungerte bra, den skadde ikke lys ledninger eller noe.I toppen der palmekvistene gikk ut , rensket dem ut en svær hvit ost. Det skal være delikatesse dem lager i værtfal mat av det. Vi spiste litt som det var, det gikk bra men må regne med det smaker bederer når det er tilberedet.
Johen brother of my wife is in the top of the tree and cut down the branches. We will chop down the tree. It worked well, the injured person does not light wires or noe.I the top where the palm branches went out, cleaned them out a huge white cheese. There will be deli them stock in værtfal food from it. We ate a little as it was, it went well but must allow for the flavors pray when it is prepared.
I dag kjørte vi oss en tur på jordeindomen til min kone. Hun ville inspesere risåkrene.Det så bra ut. Det var lite vann i begynnelsen. Vi fikk kjørt opp kanter som holdt på det vannet som kom, den siste tiden har det kommet mye nedbør. ...................................................................... Today we drove for a walk on jordeindomen to my wife. She would inspesere risåkrene.Det looked good. There was little water in the beginning. We had driven up the side that held the water that came in recent months, there have been a lot of rain. Lørdag 17 Oktober 2009
Saturday, October 17, 2009
Så kom kranbilen og vi fikk installere de to luftkondisjoner. ....................................................................... Then the crane car and we had to install two air conditioner.
16.10.09 Hei I dag har jeg sittet mye og skrevet på dataenmaskinen, prøver å skrive litt av ting jeg har opplevd gjennom tiden. Men når hukommelsen er dårlig og med mine skriveferdigheter så er dette mange års arbeid. Så har jeg sittet og lagt til venner på Facebook og fått mange bekreftelser. Det er morro jeg liker Facebook. ............................................................................ Hey today I have been much written and data computer, trying to write some of the things I have experienced through time. But when the memory is bad and with my writing skills as this is many years of work. So I sat and added friends on Facebook and received many representations. It is fun I like Facebook. 15.10.09
I går kom dem for å installere de to airconditioning som var kjøpt. De hadde ikke lang stige til tredjetasje der dem skulle monteres. I dag var jeg i kommunen og rundt for å få tak i lift men alle var i bruk. Det er rart nå når jeg har dem inne uten å få brukt dem virker det mye varmere inne. ........................................................ Yesterday got them to install two air conditioning that was purchased. They had not long ladder to tredjetasje where it was mounted. Today I was in the community and around to get the lift but all were in use. It's funny now when I have them in without having used them, it seems much warmer inside. Vi var16 støkker på pickupen min og kjørte en 15 mil da vi var og besøkte tanteungen til Noo på Sykehuet
..................................................... We were 16 sticks in my pickup and drove a 150 km when we were and visited Aunt baby Noo on Sick Head
Det har blit mye kjøring. Jeg måtte flere ganger på sykehuset for å ordne melesinene mine. Så ble tanteungen til Noo syk , kjørte han flere steder før han ble innlagt . I går besøkte vi far til mann til en annen tanteunge til Noo som hadde kommet på Sykehuset. ....................................................... The Folder has been a lot of driving. I had several times in the hospital to arrange melesinene mine. So was Aunt baby Noo sick, he raced in several places before he was admitted. Yesterday we visited the father of the husband of another aunt young to Noo who had arrived at the hospital.
Det er over en måned til innhøstingen begynner her, derfor er de fleste hjemme og jobber med noe i heimen. ....................................................... There are over a month until harvest begins here, therefore, is most at home and working on something in the home.
Barna leker i sammen , Nari og faren står og ser på noe dem kaller " Homfay " , det bli laget bål i bunnen på en korg så den varme luften driver den i været. ... .......................................................The children play together, Nari and his father stood looking at something they call "Homfay", it will be made bonfires in the bottom of a basket so the hot air runs it in the air.
Veving er det mange som arbeider med i den stille perioden.......................................................... Weaving, there are many who work in the quiet period. Hva blir dette tro.
What is this faith.
Det var friskt men herligt. Med små regn og vind er det en stor overgang for meg. Lengre jeg er borte fra fjellet, til vakrere er det når jeg kommer tilbake. Jeg elsker den Norske naturen , jeg skal ha tre fine månder. .. It was fresh but wonderful. With a little rain and wind there is a big transition for me. The longer I am away from the mountain, the more beautiful it is when I come back. I love the Norwegian nature, I will have three good months.
09.07.09
Har vært noen dager på Storefjell Høyfjells Hotell , har hat noen fine rideturer på hesteryggen innover i fjellheimen.
I morra starter Siren og Grethe hesteridningen , da kan folk få være med alle dager.
Har du løst på en ridetur på hesteryggen så ring Siren
TLF: 99513014
09.07.09
Have been a few days on Storefjell Høyfjellshotell. Fine riding the horse into the mountains.
Tomorrow starts Siren and Grethe horse riding.
For booking call Siren
TEL: 99513014
Neste gang jeg skriver her sitter jeg nok hjemme i Norge. .. Next time I write here I am sitting at home in Norway. Det ble en fin garasje. .It was a nice garage..
Jeg kjørte bilen inn i første etasjen, der står han godt de tre månder jeg er i Norge. .. I drove the car into the first floor, where he is well the three months I am in Norway.
Det var godt dem ble ferdige med slamgropen før jeg reiste. ... The trench to the sewers were finished, before I traveled.
I dag 01.07.09 er jenta mi 18 år. Så i dag må hun gå til Tempelet med ris. .. Today, 01.07.09 's my girl 18. So now she must go to the temple with rice.
Før solen har stått opp er hun igang sammen med tante og lager til det dem skal ha med seg i tempelet. .. Before the sun has stood up she started with the aunt and the stock to them to have with him in the temple.
Så er de på vei til tempellet. .. So they are on their way to tempellet.
Så gir de det dem har med seg til munken som sitter i Tempelet. .. So give them what they bring with them to the monk who sits in the temple.
Alt er ordnet og vi er klare for å reise til Norge. I går kom det en som spurte meg om jeg ville være med han til skolen i lansbyen der hans sønn var elev. Det var ca. 350 elever rundt 16 år. Det var et fint opplegg. Han som ledet det var munk. Han hadde universitets eksamen og var dyktig . Jeg satt i sammen med en som gikk på universitetet , jobbet to dager i uken som lærer på skolen. Jeg glemte fotoapparatt , så det ble ingen bilder. ... Everything is arranged and we are ready to travel to Norway. Yesterday was the one who asked me if I would be with him to school in lansbyen where his son was a pupil. It was approx. 350 students about 16 years. It was a nice arrangement. He who led the monk was. He had a university exam and was able. I put in with someone who went on to college, worked two days a week as a teacher at the school. I forgot fotoapparatt, so there were no pictures.
27.06.09 Kjørte til Den Norske Ambasaden i bangkok i går ( det er 40 km ) og hentet visaen til Noo. Så var vi å kjøpte flybillettene. Vi overnattet på hotell og kjørte hjem i dag. ... 27.06.09 driving to the Norwegian Ambasaden in Bangkok yesterday (it is 40 km) and obtained a visa to noo. So had we bought the plane ticket. We stayed at the hotel and drove home today.
17 personer på en liten pickup er trankt. Kommer jeg i kontrol og vi som sitter forand ikke har sikkerhets belte blir det bot.Sitte på taket av førehuset eller på lasteplan er helt i orden. Kan ikke få bot for å ikke bruke noe som ikke fins. ... 17 people in a small pickup so far here. I'm in control and we are seated Forand not have safety belt is there to pay. Sitting on the roof of the house or cause the cargo is entirely in order.
Pludselig skal alt gjøres på en gang. Vi lager slamgrøft, rekkverk på trappa og har elektrikere. Jeg får ikke anledning til å kjede meg.Etter jeg hadde spist og drukket kaffe koppen min var det ut. Først kjørte jeg 17 personer med arbeids utstyr til en plass dem skulle jobbe. Det var en god halvtimes kjøring hver vei. Så kjørte jeg tanteungen til Noo til Bussen i Ban Pay, hun hadde vært hjemme å feiret burstaen til datteren. Turen til Ban Pay tar vanelig tre kvarter hver vei, men så må Noo innom marken og handle litt. Så måtte jeg reise å kjøpe kommer til slamgrøften og mer material til rekkverket i trappen. Da fikk jeg spist før jeg tok min dagelige sykkeltur, den ble bare på to timer mot normalt tre timer.Da var tiden inne for å hente hjem arbeisfolkene. Hadde god tid så jeg fikk noen bilder av et stort dammanlegg. ..... .................................. Pludselig should all be done at once. We stock Sludge draining, railings on the stairs and electricians. I can not have the opportunity to chain meg.Etter I had eaten and drunk coffee my cup, it was out. First, I drove 17 people with working equipment to a place it should work. It was a good half an hour's drive each way. So I drove Aunt children to noo to bus in Ban Pay, she had been home to celebrated burstaen to her daughter. The trip to Ban Pay vanelig takes three minutes each way, but then you have noo through the field and shop. So I had to travel to purchase will slam the trench and more material to railings of the stairs. When I got eaten before I took my days of biking, it was only for two hours against the normal three timer.Da was time to bring home work people. Had a good time so I got some photos of a large plant damm
Slamgrøft den utlendingen finner på utrolig mye rart.
Sludge dredging the foreigners find on a lot of strange.
Vannlås for noe tull , prøv å lære bort noe enn ikke kan selv er ikke lett. .. Water lock for something silly, try to teach something than can not even is not easy. Poklock og jeg har bestemt oss hver dag tar vi en sykkeltur.
Poklock og jeg har gitt oss hver dag tar vi en sykkel ride
Nå skal kiloene jeg har lagt på meg i vinter bort. Hadde tenkt å kjøpe nye bokser, det koster penger. Sykle seg inn i de gamle koster bare litt svette. .... Now I shall kg added for me in the winter away. Was going to buy new boxes, it costs money. Ride into the old cost just a little sweat.
Ping søster til Noo er ute å jobber på åkeren , er det Noo som ser etter og gir kuene grass og vann. ... Ping sister to Noo are looking to work in the fields, it is Noo looking for cows and grass and water.
Kuene blir festet på et nytt sted , for nytt beite. .. Cows are mounted on a new location for new pastures
Her var det ikke godt å komme over. ... Here, it was not good to come over.
Bruke kreftene så går det bra. ... Using the forces so it goes well.
Han lager gode fiskekaker, jeg spurte Noo om hun kunne få oppskriften. Kan hende det kommer slike fiskekaker på bordet hjemme. ......... He makes good fish cakes, noo I asked if she could get the recipe. Perhaps it is these fish cakes on the table at home.
Det er mye som kan lesses på en liten pickup. .... There are a lot of grass on a small pickup.
Pocklok har vært å skjært grass til kuene,da er godt å slappe av litt. .......... Pocklok has been to cut grass for cows, it is good to relax a little.
Hun kjører ikke graset til kuene , men lar kuene gå dit grasset er. .......... She is not running graset to cows, but let the cows go there grasset is.
Jeg er trygg, er bra. Jeg er utenfor sykehuset , tar bilder for du skal se. ..... I am assured, is good. I'm outside the hospital, taking photos for you to see.
KHONKAEN RAM HOSPITAL
er et sykehus med:
Leger som er spesialister
faglærte sykepleiere.
Utstyr / Teknologi:
CT 64 Slice
Echocardiogram
Exercise Stress Test
ABI - Vascular screening
Audiogram
Mammogram
Bone Densitometer
Datastyrte Visual Feel
Fundus Camera
Endoskop
KHONKAEN RAM HOSPITAL
is a hospital with:
Doctors who are specialists,
Skilled nurses.
Equipment / Technology
CT 64 Slice
ultrasound
Echocardiogram
Exercise Stress Test
ABI - Vascular screening
Audiogram
Mammogram
Bone Densitometer
Computerized Visual Fiel
Fundus Camera
Endoscope
Sykehuset blir bygget stort. The hospital will be built large.
Sykehuset ligger utrolig vakkert til. ...... The hospital is incredibly beautiful to.
Vi kommer til en Park med trenings maskiner et lite stykke fra sykehuset. ......... We come to a Park with training machines at a short distance from the hospital.
Jeg trenet lit med alle. .......... I trained a bit with everyone.
Noo syntes treningen var morro og gjorde godt for kroppen. ........ Noo thought the training was fun and did well for the body
Risen ligger utover fuktigheten forsvinner. ..... Risen is beyond the moisture disappears.
Risen fylles i sekker. .. Risen filled in sacks.
En type garn for fiske. .... A type of yarn for fishing
Vasser i vannet med et lite nett, det blir noen fisker . ... Wade in the water with a small network, there will be any fish
Hun drar med seg et garn etter siv kanten. det er kansje noe fisk som er i siv. ...... She set off on a yarn for reed edge. there are maybe some fish that are in the reeds
To personer som holder i endene i fiskegarnet og rusler sakte nedover elven. ............. Two people who hold the ends of fishing nets and walk slowly down river.
Den ekssosen sa jeg men det var noe som utryddet mygg. ........ The ekssosen I said but it was something that eradicated mosquito.
Vi kom til en ny fin butikk, damen som eide butikken var hyggelig. Hun fan stoler slik at vi fikk sitte i skyggen. Hun dreiv butikken men hadde jobb i radioen ved siden. ......... We came to a nice shop, the lady who owned the shop was nice. She fan chairs so we had to in the shade.. She dreiv the shop but had a job in the radio next.
Her er det vakkert. ........ Here it is beautiful.
Noo studerer blomster. ......... Noo study flowers.
Her jobbes det. ..... Her work there
Fine taburetter, ..... Fine benches Stakk innom Trondheims gutten Harald, han bor i 6. etasje og jeg i 9. etasje
Harald har stor motorsykkel. Han skulle passere en bil, i det Harald paserer legger bilen seg inn. Utrolig klarer han holde seg og sykkelen i veien uten velt. Det var en prestasjon. Men en av tærne er borte og flere knust. .......... Harald has a large motorcycle. He would pass a car, in the Harald put the car fits into. Amazingly, he is keeping himself and the bike in the road without trained. It was an achievement. But one of the toes is gone and more broken. Den turen gjorde godt .... The trip was good
Da jeg kom inn i leiligheten kom dokteren for se hvor godt jeg hadde av turen. De passer oss og ser etter at alt er bra. ........When I came into the apartment came dokteren to see how well I had the trip. They fit us and look after everything is good.
Da var det bare begynne skrive til dere i hjemmesiden. Jeg skulle ha vinket til dere men var for ivrig i skrivingen. .......... Then it was just begin writing to you in the home. I should have signaled to you but was too eager in writing.
Doktor , hjerte spesialist.En dyktig lege.Han har et godt smil og er en person som gir trygghet. ............. Doktor, cardiovascular specialist. A skilled physician.He has a great smile and is a person who provides security.
Noen av sykepleierskene , hvet ikke det beste de kan gjøre for meg. Det er mange av dem så dem får tid til å gjøre jobben de skal gjøre. ........... Some of the nurse, for wheat is not the best they can do for me. There are many of them so it gets time to do the job they should do.
Ettersyn av bilen er viktig men kansje det er enda viktigere med ettersyn av seg selv. ........... Inspection of the car is important but maybe it is even more important with the inspection of itself.
28.05.09
Her i Thailand har jeg passet etter bilen. Sett den til servis og har det vert noe galt har jeg ordnet det med en gang.
Da jeg har blitt flinkere til passe bilen , tenkte jeg passe bedre etter seg selv.
Onsdag reiste jeg til KhonKaen Ram Hospital med noen hovene ben.
Hele Onsdagen til langt utover kvelden ble jeg studert og lagt i forskjellige maskiner. Det samme Torsdag til dem fant feilen og reparerte. Jeg er i god form men blir her en tid. Det er en betryggelse.
Her er det leilighet som i et hotel. Bad, store garderobeskap,kjøleskap , liten plass for ordne matten, spisebord, salongbord . en plass der famili som er med kan sove, stor TV skjerm med et fint skap under. Sykesengen har komoder ved begge sider til private fekter. Hvis det er noe kan enn trykke inn en knap og det blir momenttant reagert. Ved siden av bordet er databordet med dataen. Det blir der jeg kommer til bruke mye av tiden.
Vi har desverre ikke andledning til sykehus med denne standaren hjemme i Norge. Det kommer kanse at vi i norge har mistet omsorgen. Thaiene har den omsorgen for sine med mennesker.
Here in Thailand I have inspection of the car. Put it to the service and have the host something wrong, I have ordered it right away.
When I have been trying to fit the car, I thought fit better for themselves.
Wednesday I went to KhonKaen Ram Hospital with some hovene legs.
All of Wednesday evening was far beyond I studied and been put in machines. The same Thursday at them found the error and repaired. I am in good form but will be here a while. There is a security.
Here are the apartment like a hotel. Bad, large closets, refrigerator, small space arrange mat, dining table, coffee table. a place where families who are sleeping with you, big TV screen with a nice cabinet below. Hospital bed has a chest of drawers at both sides of private fencer. If there is something than can tap into a Knap and the moment the faculty responded. Beside the table is the data table with the data. It is where I get to use much of the time.
We have unfortunately not andledning to the hospital with the standards at home in Norway. It comes kans that we in Norway have lost their caregivers. Thaiene has the care of their people.
Her kan vi varme opp maten og spise. ..... Here, we can heat up food and eat.
Vaske opp. ... Cleaning up.
Slappe av i sofakroken. Sofaen blir brukt til sove ...... Relax in the comfort of a sofa. The couch is used to sleep.
Dem som kommer til meg kan spise i sammen med meg, det er som hjemme. ...... Those who come to me i can eat with me, it is at home.
Sykeseng med kommoder , databord med datamaskin er god for skriving i hjemmesiden. Tiden blir ikke lang da jeg kan bruke datamaskin. Det er ikke Norsk alfabet , men med litt plunder blir det noe. ............... Sykeseng with a chest of drawers, computer desk with computer is good for writing in the home. The time is not long when I can use the computer. There is no English alphabet, but with little plunder is something
Stor TV skjerm med skap under ........... Large TV screen with the cabinet under
Fin balkong for sitte eller henge opp kleder ... Nice balcony to sit or hang up clothes
Det dem monterer vil jeg kalle en skjermen duk, for det hindre vind, regn, fluer ,mygg og andre insekter i å komme inn.
The mount them I will call a screen cloth, to prevent wind, rain, flies, mosquito and other insects from entering.
Morten følger om hun klarer å bruke den nye datamaskinen.
Morten see if she can manage to use the new computer.
Jeg kjørte innom Kjel Roar som bor Udon Thani . Han ble med oss til Nong Khai
I ran into in Udon Thani where Kjell Roar lives. He was with us to Nong Khai
I Pataya var vi å fikk pris på bygging av svømmebasenget.
Prisen lød på 1.765.000 Bat
Det blir ca. 390.000,- kroner ( Norske )
Tilbudet er til vurdering, kansje det blir oppstart i neste måned.
I Pataya was we got to appreciate the construction of swimming pools.
The price sounded on 1,765,000 Bat
There are approx. 390.000, - NOK (Norwegian)
The offer is subject to review, maybe it will start in next month.
JA,ja jeg skriver ikke noe
YES, yes I do not write anything
Det er ikke enkelt å passe på disse gutta. It is not easy to watch for these guys.
DER VI ER SOSIALE
Her kan vi sosialt sitte eller finne på ting ute. Grønne omgivelser , skjermet for den voldsomme trafikken
Idielt for barnefamilier
I jul / nyttårs helgen var vi fem hallinger her. Fikk låne spisesalen , dekte langbord så vi fikk plass til damene våre. Vi spiste Rakafisk fra Norge.
WHERE WE ARE SOCIAL
Here we find social sit or do the things out. Green areas, protected for the violent traffic
Idielt for families with children
In christmas / New Year's weekend, we were five Hallinger here.Borrowed dining room, had a large dining table. Both we and our ladies had a seat at the table We ate Raka fish from Norway.
Velkommen tilbake Morten . Du har fått Thailans syken som så mange andre. Har du vært i Thailand så må du tilbake........
Welcome back Morten. You have Thailans Syndrome as so many others. Have you been in Thailand so you must back
Jeg tror Ingebrigt koser seg og det har han grunn til ..............
I think Ingebrigt enjoying it and he has reason to
02.05.09
Bowling er populert her i Thailand. Store Bowling haller med opp i 30 baner. Topp moderne.
Ingebrigt, ( postmannen vår ) Somnett, ( nabogutten ) Boi og jeg tok en tur på bowling.
Det ble Ingebrigt og Boi som spilte.
02.05.09
Bowling is populating here in Thailand. Store Bowling halls with in 30 orbits. Modern.
Ingebrigt, (our mailman) Somnett, (a neighbor boy) Boi and I took a trip on the bowling.
It was Ingebrigt and Boi who played.
Boi i full aksjon ..........
Boi in full action
Ingebrigt i farten..............
Ingebrigt in go
I dag gikk Noo og jeg til eiendommen hun har, det er en god km. De jordstykkene vi fikk bygd store jordkanter rundt så bra ut. Må lage noen flere.
Så skal hun grave ut til fiskedam , den fiskedammen som vi henter fisken i skal vi gjøre mye større. Lager en eller to dammer til. Jeg må ha et sted å gjøre av fisken jeg har der svømmebassenget skal bli.
Hun vil bygge en fiskehytte som går fra land og står på pillarer ute i vannet. Kansje hun bårer etter vann.
Today Noo and I went to the property she has, it is a good km.The piece we had built large soil around the edges so good. Must make some more.
So she must dig out the fish pond, the fish pond that we get the fish in, we do much more. Makes one or two ponds to. I need a place to make the fish I have, where the swimming pool should be.
She will build a fishing cabin that runs from the country and stands on pillars in the water. Maybe she stretchers for water.
Her er det Mantapalan , en potetplante .........
Here is the Mantapalan, a potato plant
Noo inspiserer jordvollene som skal stenge vannet inne ............
Noo inspect soil levees that will shut the water in
Det går i full fart store områder å gå over ...................
It goes full speed large areas to go over
Her var det prøvegravd og det var vann. Nå skulle hun ha en stor gravemaskin til å grave opp. Kansje det kommer mye vann , da slipper vi å båre etter vann ...............
Here was the try-dug and it was water. Now she would have a big of digging to unearth. Maybe there is a lot of water, then we do not have to stretcher after water
Her vil hun ha fiskehytta ..........
Here she'll have fish hut.
Maken til denne har vi tenkt å ha til fiskehytte...........
Maken to this we are going to have to fish hut
På veien tilbake gikk vi innom eiendomen til søster til Noo , der måtte vi spise. .........
On the way back, we went through a sister property to the Noo, where we had to eat.
Så plukker vi med oss litt fra buskene. Noo lager et godt måltid da vi kommer hjem. Det er gratis og smaker veldig godt.......
So we pick some of us from bushes. Noo makes a great meal when we get home. It's free and tastes very good.
Jeg må plukke det som henger høyt. Det er morro og lærerikt ............
I have to pick it hanging high. It is fun and educational
Et stot fjellvann, fint og bade i. Bra fiske. Ingebrigt studerer båtene, fiskeutsturet og fangsten til mennene som har vært ute å fisket .
...... A shock mountain lakes, good swimming in. Good fishing. Ingebrigt studying boats, fishing gear and catch the men who fish
Bestemor (venstre) med en måned gamle tvillinger. Gutt og jente
...... Grandmother (left) with a month-old twins. Boy and girl
Ta sørvis på bilen er billig , de skjekker å går over hele bilen .
......... Take the Service on the car is cheap, the Skjekkeland to go over the car.
Sønnen til han som sto for all bygging og to ungdommer til gå i templet i dag. Skal være der i syv dager. Det var litt av en sermoni. Jeg var med og tok bilder og video hele tiden. jeg kan desverre ikke noe med video, så jeg får ikke lagt inn noe video kutt. Jeg har tatt opp mye video, håper jeg treffer en som kan lære meg og redigere og legge inn video på hjemmesiden.
Jeg tok mange bilder som jeg legger ut noen av her.
The son of the man who stood for all construction and two young people to go in the temple today. Should be there in seven days. It was a bit of a ceremony. I was with and took photos and video all the time. I can unfortunately not something with video, so I can not posted any video clips. I have taken up a lot of video, hope I meet someone who can teach me and edit and post video on the homepage.
I took many pictures that I post some here.
Bilene dem skal kjøres i er pyntet og står klare........Cars will be run in is decorated and ready.
Under sermonien......... During the ceremony
Der får jeg ta i mot det kalde vannet smile og takke............. Where can I take against the cold water smile and thank you.
Der får jeg gi det kalde vannet. ...... Where do I give the cold water.
Enda en sermoni, benene blir vasket og smurt inn med noe ................... Another ceremony, legs are washed and greased with something.
Opptoget går gjennom alle gatene i landsbyen før det avslutter i tempelet. Langs gatene står folk og spruter vann, et eventyr å få være med på............ Procession goes through all the streets in the village before the end of the temple. Along the streets are public and spurts water, an adventure to be with the
Fylte opp bilen med mange folk som ville være med. Kjørte gjennom mange lansbyer på veien til fjellet. Ved foten av fjellet ligger det et stort tempel. Kjørte videre innover til et tempel , munken kjente meg igjen ( Harry from Norway ). Oddbjørg og Knut var med meg i disse to templene ( siden " Oddbjørg og Knut " Jeg fikk kaffe og Kjeks. Thai folkene gjorde sine ritualer og Harry drikker Kaffe.
Så kjørte vi videre til Naturpark med elva og en foss .( Den plassen har jeg lagt ut bilder og skrevet om i siden "Natur / Nature photo
" Der var det i hundre tall av biler og i tusen tall av folk.
Da jeg kom hjem måtte jeg gå direkte til han som sto for all bygging. Han laget stor fest for sønnen, jeg trodde det var bryllup. Der tok jeg feil for han var gift. Nei det var en fest for han skal i morra gå i templet og være der i syv dager. Jeg fikk beskjed og møte opp i morra.
Filled up the car with many people who wanted to be with. Drove through many villages on the way to the mountains. At the foot of the mountain is a large temple. Drove further inland to a temple, monk known me again (Harry from Norway). Oddbjørg and Knut was with me in these two temples (see page "Oddbjørg and Knut") I had coffee and biscuits. Thai people did their rituals and Harry drinking coffee.
So we drove on to the Nature Park with the river and a waterfall. (The place I have posted photos and wrote about in the "Natur / Nature photo "
there was one in a hundred cars and a thousand of people.
When I got home I had to go directly to that he was responsible for all construction. He made a big party for her son, I thought it was a wedding. There I took the wrong because he was married. No it was a party for him to go tomorrow in the Temple and be there in seven days. I received a message and meet up in tomorrow
Må kjøre forsiktig med sånt lass. Alle du møtter spruter vann og etter veien står det fult av folk som kaster vann. Noen bruker slange..............Must be careful with stuff running loads. All you receive spurts water and by the way it's full of people who throw water. Some use the hose.
Prøvde ta noen bilder mens jeg kjørte.... Did take some photos while I ran
Men det var ikke så lett å få tatt bilder for før bilde ble tatt var det oftes full glasset med vann og folk som sprang ut i veien..... But it was not so easy to get photos for the image was taken, it was oftes full glass of water and the people that came out wrong
Her fikk jeg kaffe og kjeks.
Min kone og nabokonen så ut til å ha en fin dag........My wife and neighbor wife seemed to have a nice day
Det var flere steder vi ble stoppet , ga litt penger og fikk drikke.
There were several places we stopped, ga little money and got the drink.
Dette er han som har stått for all bygging som har blit gjordt. Her i sammen med sønn og barne barn............ This is he who has stood for all the construction that has been done. Here, in conjunction with the son and grandchildren
Jeg og Måen... I and Måen
"Maha Songkran Day" 13 april, er kjent som og markerer slutten på det gamle året.Jeg har feiret Songkran to ganger i Khon Kaen , Så nå ville jeg se hvordan det fungerte her ute på landsbygda.
Derfor kjørte vi oss en tur rundt i landsbyene som ligger tett i tett her.
Her var det mest ungene som hadde rigget seg til med vann og talkum.
De hadde fin oppførsel, når jeg kom ut av bilen med fotoapparat for å ta bilder var det ingen som spruttet vann.
"Maha Songkran Day" April 13, is known as marking the end of the old året.Jeg have celebrated Songkran twice in Khon Kaen, So now I would see how it worked out here in rural areas.
Therefore, we ran a tour of the villages that lie close together here.
Here was the most kids who had rigged up with water and talcum powder.
They had good manners, when I came out of the car with the camera to take pictures, it was not as spruttet water.
Her har dem rigget seg til . Det var morro å bli tatt bilde
av ..............You have them rigged up to. It was fun to be taken photo of.
Folk besøker templer og vi besøkte tempel
People visit temples and we visited the temple
Her er det flere hundre som ligger i bønn.........Here are the several hundred that are in prayer.
I en Landsby besøkte vi en ung dame som eier mye og er en flink forretnings kvinne.
In one village we visited a young lady who owns the lot and is a good business woman.
Har satt opp noen sånne hytter der folk kan sitte og få servert mat og drikke...........Have set up some kind cabins where people can sit and get served food and drink.
Båtene er populære............The boats are popular
Her inne blandt åkrene har han laget et aktivitets senter for turister. De utlendingene som har vært her har vært med meg. Men Thaiene trenger også tilbud. Det har kommet seg bra , han har bare drevet litt over et år............Here in one of the fields he has made an activity center for tourists. The foreigners who have been here have been with me. But Thaiene also need the offer. It has come good, he has only driven a little over a year.
Unge gutter bor ti dager i Tempel
Young boys are ten days in the Temple
Her inne i Tempelet har dem skole og bønner blir fremført..............Here in the temple have them school and prayers are performed.
12.04.09 Det var for ti dager siden ble jeg spørt om jeg ville kjøre til Tempelet i nabo landsbyen. Vi var rundt å hentet flere span med kakao, Så var vi i Tempelet her i Landsbyen og tok med noen munker. Tempelet i nabolandsbyen hadde ca 30 unge gutter, som hadde skole og ritualer. I dag avslutning med bønner og til slutt måtte dem sitte mens alle som var der slo vann over dem. Det var bare familiene som var der. 12.04.09
It was ten days ago I was spørt if I would run to the temple in the neighboring village. We were taken around to several span with cocoa, so we were in the temple here in the village and took with some monks. Temple in neighboring town had about 30 young boys, who had school and rituals.
Today the end of prayers, and finally had them sit while everyone who was there struck water over them. It was only families who were there.
Her stiller dem opp for fotografen. Det er lederen som som er med.
Jeg lurer på om alle disse kommer til å bli munker........................... This set them up for the photographer. It is the leader who is with.
I wonder if all these are going to be monks
”Jeg er mer enn jeg ser ut til å være,
all verdens styrke og makt hviler i meg”
Den åndelig lære i Østen er forsatt aktuell i dag av en eneste grunn – den virker.
Når du blir inspirert av en stor oppgave, et uvanlig prosjekt, bryter alle dine tanker sine lenker: Sinnet ditt overskrider grenser, bevisstheten utvider seg i alle retninger og du befinner deg i en ny, storartet og herlig verden. Slumrende krefter, evner og talenter får liv, og du oppdager at du er større menneske enn du noen gang drømte om
Stol på deg selv. Skap deg det livet du vil være lykkelig for å leve med hele livet dit.
Bruk deg selv best mulig ved å puste til de ørsmå, indre gnistene av muligheter slik at de blir flammende prestasjoner.
Formålet med livet er et liv med et formål.
Du kommer aldri til å treffe et mål du ikke kan se.
Med disiplinens stål skal du smi en karakter full av mot og fred. Gjennom viljens dyd er du kallet til å nå liveds høyeste ideal og bo i en himmelsk bolig fylt av alt som er godt, gledelig og livskraftig. Uten den er du villfaren som en sjømann uten kompass, en som til sist går ned med sitt skip
Det posetive overvinner altid det negative.
Alt som lever, lever ikke alene, ikke for seg selv
Finn ut hva du liker alle best å gjøre og rett så all din energi mot å gjøre det.
The spiritual teachings of the East
are still current today of a single reason
- It works.
"I'm more than I seem to be,
all the strength and power rests in me "
When you are inspired by a big task, an unusual project, switch all your thoughts their links: Mind your exceeding limits, consciousness expands in every direction and you are in a new, great and wonderful world. Snooze powers, abilities and talents-the life, and you discover that you are a greater man than you ever dreamed of
Trust yourself. Build up the life that you will be happy to live with my life there.
Use yourself as possible by breathing to the tiny, inner spark of opportunities so that they are fiery performance.
The purpose of life is a life with a purpose.
You will never to hit a target you can not see.
With discipline steel should you forge a character full of courage and peace. Through virtue is the will to call to now lived highest ideal and live in a heavenly dwelling filled with everything that is good, pleasing and viable. Without it you are lost as a sailor without a compass, one that ultimately goes down with his ship
It posetive win over the always negative.
Everything that lives, lives not alone, not for themselves
Find out what you like all the best to do and just so all your
energy to do it.
Høsting av kokosnøtt.......Harvesting of coconut
Har data på skolen men har ikke datamaskin hjemme. Da er det godt å få komme og gjøre lekser på min datamaskin. Mamma følger spent med..........Have data on the school but have no computer at home. Then it's good to come and do homework on my computer. Mom follows spent with
09.04.09
I går fikk jeg ikke startet opp dataen. Jeg slo den av og ventet lenge før jeg prøvde å åpne den igjen. Jeg prøvde flere ganger men det nyttet ikke. Tok den i bilen å kjørte 60 km inn til Khon Kaen for å få den reparet. Leverte den på et data verksted . De koblet til , startet opp og spør meg hva det var jeg ville ha gjordt. Ja vi fikk oss da en biltur både jeg og dataen.
09.04.09
Yesterday I vill start the computer, but it will not open. I switched it off and waited a long time before I tried to open it again. I tried several times but it's not. Did it in the car, ran to 60 km in to Khon Kaen to make the repair. Delivered it on a computer workshop. They connected, started up and ask me what it was I would have done. Yes, we got us a road trip both I and the data.
30.03.09
Så er det å sette seg og finne på noe å skrive om på hjemmesiden.
Bangkok kunne det skrives mange sider om. En stor by som har det meste. Den er grei å kjøre og finne frem i.
30.03.09
So it is to sit down and find something to write about the home page.
Bangkok could be written on many pages. A large city that has everything. It is straightforward to run and find i.
Her er det godt å være. Her ser enn så langt øye rekker. Her kan en puste uten å kjenne bil eksosen.
Her ser jeg folkene jobber på jordene, kuene går og beiter. Alle har det godt ,er blide og fornøyde.
Jeg tror vi hjemme i Norge har mistet my av gleden.
It's great to be. Here are over as far as eye can see. Here you can breathe without a car exhaust.
Here I see people working on the estate, and cows are grazing. All have the good, the photo and satisfied.
I think we are at home in Norway have lost of my joy.
Det er fort å bli drat inn i gamle miljøer.--------------- It is soon to be drat into old communities.
Sette på en sko når det trengs er godt å kunne--- Putting on a shoe when it takes is good to be able to
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dette er morro , prøv du også--This is fun, try to also
|
|
|
|
Hei!
Prøv å lage din egen hjemmeside som jeg.
Det er enkelt, og du kan prøve det helt gratis.
ANNONSE
|