Familie/ Family - www.harrys-farmer.com

Jeg lager en side om mine barn, barne barn og så er jeg blir oldefar ............ I want to create a page about my children, Children and so have I great-grandfather

Mine barn og deres mor......... My children and their mother

Det år 1965 giftet jeg meg med mine barns mor, hun hadde navnet Liv Evensen. Hun tok navnet Huse og fødde meg fire friske velskapte barn.

The year 1965 I got married me with my child's mother, she had the name Liv Evensen. She took the name Huse and born me four fresh healthy children.

Den 17.04 1965 var en stor dag for meg da ble vår første datter Inger Lise født. ........ The 17.04 1965 was a big day for me was when our first daughter Inger Lise born.

Var kanskje litt skuffet, det skulle ha vært en gutt. Det var kanskje derfor hun fikk navnet Inger etter farfar og Lise etter oldefar. Hun måtte være med på alt, jeg behanlet henne mer som en gutt.

Was perhaps a little disappointed, it would have been a boy. That was perhaps why she was named after the grandfather and Inger Lise after oldefar. She had to be involved in everything, I behanlet her more as a boy.

Så er veslejenta mi bestemor. Det har du gledet deg til. Når en får barn så er det så mye enn selv og barna skal være med på. Hvor glad enn er i dem blir det en del stress. .. So is the small girl my grandmother. There you have enjoyed you. When a child gets, it is so much than even the children and be a part of. How glad than is in them will be some stress.

Min far Ingebrigt lar barnebarn sitt få en ridetur på hesten Bruna. Det var Inger Lise´s første hesteridetur men ikke den siste. Hun fikk mange opplevelser på hesteryggen etter som åra gikk. ......... My father Ingebrigt let their grandchildren get a ride on the horse Bruna. It was Inger Lise's first horse riding but not the last. She had many adventures on horse back as the years went.

Randi og Levord mine besteforeldre med sitt første olderbarn Inger Lise. ....... Randi and Levord my grand parents with their first great-grand children Inger Lise

Fire generasjoner: veslejenta Inger Lise , Så meg, min far Ingebrigt og min bestefar Levord. ........ Four generations: small girl Inger Lise, So me, my father Ingebrigt and my grandfather Levord

Inger Lise´s to småjenter ........ Inger Lise's two young girls

Den 16.01.85 fikk Inger Lise sitt første barn ei jente som fikk navnet Gro Anette. ........ The 16.01.85 was Inger Lise their first child a girl who was named Gro Anette.

Jeg husker jeg var på sykehuset og fikk se henne. Jeg var så stolt, nå var jeg blitt bestefar.

I remember I was in the hospital and got to see her. I was so proud, now I had been grandfather.

Gro Anette med sin forlovede Andreas

Mamma og tante Elisabeth kenner etter om det kommer et lite spark, tante May Britt driver å ordner noe i bakgrunn................ Mom and Aunt Elisabeth Kenner if there is a small spark, Aunt May Britt driver to arrange something in the background

19.06.09 Så kom han noen timer forsent til vi kan feire bursta samme dag.Han var 3,360 kg og 51 cm lang. ... 19.06.09 So he came a few hours forsent until we can celebrate bursta same dag.Han was 3.360 kg and 51 cm long.

Første bilde av gutten og Bestemor

Det blir mange bilder av denne gutten etter vært, alle nye bilder legger jeg nå inn under. ... There are many pictures of this boy after been, all the new photos do I now under.

Når jeg føler meg som en tjue år gammel, er det av barna enn å få påminnelsen.
Når Ingelise fødsel jeg må nå bli voksen
Inger Lise var konfirmant, voksne barn, jeg er i den eldre generasjon.
Gro Anette født. Jeg ble bestefar, besteforeldre er gamle.
Gro Anette få beby jeg stor-grandfather. Hva er jeg?
Jeg føler meg fortsatt som en tjue år gammel.
Det er ikke årene men det du føler.
Det forteller hvor gammel du er

When I feel like a twenty year old, it is of the children than to get the reminder.
When Ingelise born I must now be grown.
Inger Lise was confirmand, older children, I am in the older generation.
Gro Anette born. I was grandfather, grandparents are old.
Gro Anette beby I get great-grandfather. What am I?
I feel still like a twenty year old.
It is not years but what you feel.
It tells how old you are

Ja, ja det er som enn ser det ............. Yes, yes it is that than see it

Den 29.12. 86. Fikk Inger Lise en jente til, som hun kalte Liv Harriet ............ The 29.12. 86. Inger Lise got a girl, as she called Liv Harriet

Liv etter mormor og Harriet etter meg. Både jeg og Liv syntes det var veldig morro at hun fikk våres navn.

Liv by mormor and Harriet for me. Both Liv and I thought it was really fun that she got our name.

Ingen kavaler ved sin side må ligne litt på bestefar, er beskjeden............ No gentleman at his side must look like some of the grandfather, is modest

Den 08.05.66 ble vår andre datter May Britt født. .............. The 08.05.66 was our second daughter was born May Britt.

Jeg tror hun ble født til å ordne, for helt siden hun var bitte liten har hun hjelpt til og ordnet opp for både søskenene og meg.

I think she was born to organize, for ever since she was tiny, she has contributed to and organized for both søskenene and me.

Bestandig aktiv, kan ikke sitte stille ............... Always active, can not sit still

Den 01.12.87. Fikk May Britt gutten Ruben. .......... The 01.12.87. Born May Britt Ruben boy.

Klarer å gjennomføre det han setter seg som mål. ........... Able to implement what he set a target.

En stilig gutt. .. A cool kid.

Konfirmant bilde av Ruben på hesten sin og mamma står ved siden av dem ............ Confirmand photo of Ruben in the horse and his mother's by them

08.02.68 ble vår tredje datter Elisabeth født ............... 08.02.68 was our third daughter Elisabeth born

Ei ekstra snill jente som koset seg og var blid.

an extra good girl who was cuddly and sweet.

Elisabeth i sammen med May Britt ...... Elisabeth in conjunction with May Britt

Den 05.04.96 Fikk Elisabeth gutten Ole Einar .................. 05.04.96 The boy born Elisabeth Ole Einar

Elisabeth må kjøre storegutten sin til de forsellige aktivitetene han er med på. En aktiv og flink .............. Elisabeth should run big boy's to the various activities he has been with the. An active and clever.

Elisabeth med tante ungen Liv Harriet ...... Elisabeth with Aunt ungen Liv Harriet

Nå hadde vi fått tre jenter vi ønsket oss enn gutt. Det var utrolig mange råd ute og gikk hvordan enn skulle elske for å få en gutt. Hvem av rådene som virket vet vi ikke for vi prøvde alle.

Now, we had received three girls we wanted than the boy. There was lots of advice out and went over how to love for a boy. Who of the advice that worked, we would not know because we tried all.

Ingebrigt med Harry Krisander Kanskje det var julenissen..... Ingebrigt with Harry Krisander Maybe it was Santa Claus

Den 09.12.72 kom han, han fikk navnet Ingebrigt etter sin bestefar.............. The 09.12.72, he came, he was named after his grandfather Ingebrigt

Men det hviser seg nå at han fikk ikke bare navnet etter sin bestefar, han fikk samme kroppsform også.

But what if now that he had not only named after his grandfather, he had the same build too.

Stor motor til å gå fort det er godt ..... Large motor to go fast when it is good

Den 17.10.96 fikk Ingebrigt sønnen Harry Krisander...... The 17.10.96 was Ingebrigt son Harry Krisander

Får håpe han ikke blir så urolig som den han er kallet opp etter

Let us hope he will not be as worried as he is called up for

Harry Krisander likker fart og luftige svev. Liker å ha kontrol på det han driver med ..........Harry Krisander like speed and airy tissue. You like to have control on what he is doing

Far og sønn , Harry Krisander og Ingebrigt. Jeg lurer på hva de prater om. De er så blie og ser så lure ut ....... Father and son, Harry Krisander and Ingebrigt. I wonder what they are talking about. They are so blie and looks so trick out

Jeg er stolt over mine barn....... I'm proud of my children

ikke minst over det samholde dem har. Hva det er så stiller dem opp og hjelper hverandre.

not least over the concord them. How it helps each other.

Mine barne barn er utrolige............ My grandchildren are incredible

Holder kontakt med sin gamle bestefar. Når dem har noe spesielt dem driver med, blir jeg tatt med

Maintain contact with his old grandfather. When it has something special with them is, am I taken with

Barne Barna er gode venner ...........

SÅ MINE BARN OG BARNEBARN JEG ER STOLT, VELDIG GLAD I DERE OG TENKER MYE PÅ DERE.

SO MY CHILDREN AND GRANDCHILDREN I AM PROUD, VERY FOND OF YOU AND THINKER MUCH ON DERE.

Ingebrigt synes det er godt å komme ut og få litt frisk luft .......

Kansje vi alle kan feire jul her i Thailand isammen neste jul, det hadde vært en stor opplevelse for meg.

Maybe we can all celebrate Christmas here in Thailand isammen next Christmas, there had been a great experience for me.

Thenk vis hele gjengen hadde kommet til Thailand .............. Thenk show the whole gang had come to Thailand

Ruben og Charlotte bor i sammen

May Britt , Harry Krisander, Torkel og Jacob

Harald mann til Inger Lise har det bra ............... Harald man to Inger Lise has it good

Harry Krisander liker å drive med hestene ......... Harry Krisander likes to drive with horses

May Britt med hesten til Ruben

Torkel med sin kone May Britt og sønn Steffen ............

Steffen skal i militæret ...... Steffen will be in the military

Mye trening bak dette, Ole Einar som hopper på sykkel...........

Et koselig bilde , unge og forelsket. En fin tid.........

Ole Einar

Harry Krisander

Kansje jeg snart må lage en side med mine Olderbarn. Det kan være smitsomt. .. Maybe I will soon have to create a page with my geart grand father children. It can be infectious.

En stor gutt. .. A big boy.

Hun er sliten men lykkelig. .. She is tired but happy

Ja, hva skal jeg skrive. .. Yes, what shall I write.

Gratulere Gro Anette !Det er nå livet starter. Den glede du får med dine barn er ubeskrivelig. For hvert lite fremskritt blir du lykkelig og stolt. Det varer livet ut. Er dem lykkelig og ler så ler du med , har dem nedtur og gråter så gråter du også. ... Congratulate Gro Anette! It is now life begins. The pleasure you get with your children is indescribable. For every little progress you will be happy and proud. It lasts a lifetime. Is it happy and laughs as you laugh with, have them decline and crying you as crying also.

Gro Anette du må benytte bestemor som barnepike så du ikke sliter deg ut. .. Gro Anette you must use the grandmother as nanny so you're not struggling you out.