Arrangementet du skal lede kan bli ekstra vellykket hvis du bruker vår ekspetise og erfarenhet.
The event
they
lead
can be
added
successfully
if
they use
our
ekspetise
and the
light of experience
.
Vi sjekker at overnattingsbedriftene har det dere trenger og forlanger
We check
that
accommodation providers
have
what you
need and
demand
.
Vi har en person som dere kan holde dere til hva det enn gjeller.
We
have
a person that
you
can
hold you
to
whatever
gills
.
Vi ordner transport.
We
will arrange
transportation.
Vi syr i sammen aktivitetsprogrammet.
We
sew
together
activity
program
Dere velger ut aktiitetsledere og dere leder det. Vi er der hele tiden å gir dere råd og veiledning.
You
choose
aktiitetsledere
and you
lead
it.
We
are always there
to
give you
advice and
guidance.
Vi leier ut det meste av aktivitetsutsyr
We rent
out
most of the
activity
payload
.
Vi legger vekt på sosiale aktiviteter der alle kan være med og more seg i sammen.Alle kan klare det og alle ler av hverandre.Det blir en god stemning.
We place
emphasis on
social
activities where
everyone can
participate and
have fun in
sammen.Alle
can do it
and everyone
laughs at
hverandre.Det
is
a good
mood
.
Fra en person til store grupper kan gjennomføre aktiviteter hos oss. ............................................................................................................. From one person to large groups can carry out activities with us.
Året 2012 vil den som har best idialtid vinne en reise med opphold.Personene som ligger på andre og tredje plass får også en premie.
Enkelt personer, familier, vennegjenger, Idretslag, foreninger og firma kan konkurere på idialtid og vinne en reise med opphold.Hvis flere ligger likt blir det lagt opp finaleomganger.
The year 2012, it has the best idialtid win a trip opphold.Personene located on the second and third place gets a prize.
Individuals, families, friends, Idretslag, associations and companies can compete on idialtid and win a trip to stay.It may be the final rounds.
ALMINNELIGE BESTEMMELSER / GENERAL PROVISIONS
OVERNATTING OG AKTIVITETER
ACCOMMODATION AND ACTIVITIES
PRISBEREGNING / PRICE CALCULATION
Prisene beregnes i h.t. tilbud og er bindende. Dersom statelig avgifter øker, vil prisene bli automatisk justert.
Prices
are calculated
h.t.
supply and
is binding
.
If the state
tax
increases,
prices will
be
adjusted automatically.
AVBESTILLINGSFRIST / CANCELLATION DEADLINE
Avbestilling av arrangement på 10 rom eller mere meddeles Harrys Farmer skriftelig senest 12 uker for ankomst.
For andre arrangement og aktiviteter er avbestillingsfristen 4 uker før ankomst.
Avbestillinger av enkeltreservasjon må meddeles skriftelig senest 2 uker før ankomst.
Cancellationof arrangement of 10 rooms or more reported Harry's Farmer in writing no later than 12 weeks for arrival.
For other events and activities are canceled deadline 4 weeks before arrival.
Cancellations of individual reservations must be notified in writing no later than 2 weeks before arrival.
AVBESTILLINGSGEBYR / CANCELLATION FEES
Ved avbestilling senere enn disse frister forbeholder Harrys Farmer seg rett til å belaste bestiller 50 % av pensjons eller arrangementpris.
If canceled later than these deadlines
reserves Harry's Farmer the right to charge ordering
50% of the pension or event price.
ENDRINGER / CHANGES
Gruppebestillinger kan reduseres med 20 % dersom bestillingen meddeles senest 14 dager før ankomst.
Group bookings
can be reduced
by 20
% if
your order
no later than
14 days before
arrival.
BETALINGSBETINGELSER / PAYMENT
Kontant betaling til Harrys Farmer. Dersom det på forhånd er inngått avtale om at regningen betales i bank kan dette la seg gjøre. Betalingsbetingelsene er pr. d. d. 14 dager etter levert tjeneste. 50 % depositum ved bestilling.
Cashpayment to Harry's
Farmer.
If
it
is previously
agreed
that
the bill
be paid
in
cash
,
this can
be done.
Payment terms are
per
.
d.
d.
14 days after the
delivery
service
.
50%
deposit
on booking.
UFORUSETTE HENDELSER " FORCE MAJEURE " INCIDENTAL EVENTS
Hendelser utenfor Harrys Farmer herredømme som for eksempel bran, manglende leveranse, naturkatastrofe og lignende gir Harrys Farmer til å heve avtalen uten erstatningsplikt.
Events outside Harry's Farmer dominion such as fire
,
lack of
supply
,
natural disaster
and the like
gives
Harry's
Farmer
to terminate the agreement
without
liability
.
NAVNELISTER / NAME LIST
Bestiller må senest 2 uker før ankomst sende Harrys Farmer en nøyaktig navneliste. Dette gjelder kun i de tilfeller hvor det er reservert overnatting. Opplysninger om ankomst, avreise og lignende.
Subscriber
must be
at least 2
weeks before
arrival
submit
an accurate
list of name s
of
Harry's
Farmer.
This
applies
only
in cases
where
it
is
booked
accommodation.
Information
about
arrival
,
departure
, and
the like.
INN / UTSJEKKING / IN / CHECK-OUT
Innsjekking etter kl: 15.00. Vær oppmerksom på at man ved tidlig ankomst kan oppleve at rommet ikke står klart før rengjøring har funnet sted.
Utsjekking før kl: 12.00.
Check for at:15.00. Please note that by the early arrival may find that the room is not ready before cleaning has taken place.
Check-out before 12.00.
MENY / MENU
Hvor pensjonsprisen er avtalt, bestemmer Harrys Farmer menyen. Måltider refunderes ikke.
Where pension cost is agreed, deciding Harry's Farmer menu. Meals are not refundable.
KUNDENES UTSTYR / CUSTOMER EQUIPMENT
Harrys Farmer eller overnattingsbedriftene tar ikke ansvar for gjestenes eiendeler.
Harry's Farmer or lodging companies are not responsible for guests' belongings
VÆRFORBEHOLD / WEATHER PERMITTING
Harrys Farmer forbeholder seg retten til å foreta justeringer i programmet som følge av værforandringen.
Harry's Farmer reserves the right to make adjustments in the program due to weather changes.
SIKKERHET / SAFETY
Harrys Farmer forbeholder seg retten til å kansellere og eller endre programet, der bruk av rusmiddel går utover sikkerheten på våre arr.
Harry's Farmer reserves the right to cancel and or change the program,where the use of drugs goes beyond the security of our scars.
SIKKERHET ------------------------ SAMARBEID -------------------------TRIVSEL
SAFETY -------------------------- COOPERATION ----------------- WELL-BEING Hom
Visit Norge
Visit HarryVisit Norway Visit Thailand Økoturisme / Ecotourism Gastronomic Tourism