Kontakt e-post harry@harrys-farmer.com .
Contakt e-post harry@harrys-farmer.com
Status Mandag 17. Iuni 2010. ....................................... Status Monday 17 Juni 2010
Regnet kommer ikke, gårbrukene her har problemer,
Mye å plantes opp igjen men Kassava stengene her er tørket inn,
Dem kjører mange mil for å få tak i friske planter.
The rain does not come, gårbrukene here have problems.
Much to be planted up again but cassava bars here are dried up,
You run many mil to get healthy plants.
Det er langt å kjøre derfor lesser vi mest mulig
It is far running therefore unloading we most
Det hadde vært fordel med firehjulstrekk
It would be advantageous all-wheel drive
Skal jeg kjøre innover der med det lasset ?
Must I run into there with the wagon?
Da har vi plantene hjem
Then we have the plants home
Så må de hakkes opp og vaskes før de plantes
So they must be chopped up and washed before they are planted
Så er det jobben med og sette nye planter der det ikke har spiret opp. Temperaturen ligger på 35 til 40 grader i skyggen, så det er en tøff jobb.
Then there are the job and set new plants where there has sprouted up. Temperature is around 35 to 40 degrees in the shade, so it's a tough job.
Noo graver vek ugras hver dag fra morgen til kveld med to timers hvile klokken tolv.
Noo graves did weed every day from morning to night with two hours rest at noon.
Jeg rensker opp i lauv skogen, der trives jeg
I cleared up in the leafy woods, where I enjoy
Vi har også begynt å jobbe i Søigarn, prøver å lage en egen side om det. ........................................................................... We have also begun to work in Søigarn, trying to create a separate page about it.
Det var bakingen denne uke , håper det smakte.
Nye boller neste uke.
.
It was baking this week, hope it tasted.
New buns next week.