En tradisjonell arbeids gård
A Traditional Working Farm
Harrys Farmer har gårdsbruk som det blir dyrket forsellige jordbruksprodukter og frukt.Våre gjester synes det er intresamt, lærerikt og morro å få være med på gårdsdrift.
Harry's Farmer has farming as it is grown forsellige agricultural products and frukt.Våre people find it intresamt, educational and fun to be involved in farming.
Det er godt å slappe av etter en arbeidsdag i åkren.
It's good to relax after a working day in the fields.
Guttene er klare for å se og prøve det Thailandske landbruk.
The boys are ready to see and try it Thailandske agriculture.
Det skal litt trening til.
There will be some training to.
Maten blir laget å spis ute på åkeren.
The food is made to eat out on the field.
Barna passer maten
Children match the food
I dag var det fiskesuppe.
Today it was fish soup.
Det er godt å ha et tak å slappe av under. .
It's good to have a roof to relax under
Det er en gammel metode men noen bruker den enda
There is an old method but some use it yet
Det er fasinerende å se hvordan dem jobber.
It is fascinating to see how it works
Det er enkelt men det funker.
It's simple but it works.
Det er mange som jobber i sammen.
There are many people working together
Dem har med seg kuene ut på jorde om morgen og hjem om kvelden.
They have with them cows out on the ground in the morning and home in the evening.
Alt vokser og blomstrer , mye arbeid men vi koser oss. .. Everything grows and flourishes, a lot of work but we enjoy ourselves
Jeg hører dem jobber men ser ingen.
I hear them jobs but sees none.
Hver dag er det arbeid med og luke ugras i Kassava åkrene ................................................................................................................... Every day is work and weed weeds in cassava fields
Før luking / Before weeding
Det er en opplevelse og jobbe inne i denne urskog av Kassava ............... It is an experience and work in this virgin forest of cassava
Etter luking / After weeding
Regnet kommer ikke, gårbrukene her har problemer,
Mye å plantes opp igjen men Kassava stengene her er tørket inn,
Dem kjører mange mil for å få tak i friske planter.
The rain does not come, gårbrukene here have problems.
Much to be planted up again but cassava bars here are dried up,
You run many mil to get healthy plants.
Det er langt å kjøre derfor lesser vi mest mulig
It is far running therefore unloading we most
Det hadde vært fordel med firehjulstrekk
It would be advantageous all-wheel drive
Skal jeg kjøre innover der med det lasset ?
Must I run into there with the wagon?
Da har vi plantene hjem
Then we have the plants home
Så må de hakkes opp og vaskes før de plantes
So they must be chopped up and washed before they are planted
Så er det jobben med og sette nye planter der det ikke har spiret opp. Temperaturen ligger på 35 til 40 grader i skyggen, så det er en tøff jobb.
Then there are the job and set new plants where there has sprouted up. Temperature is around 35 to 40 degrees in the shade, so it's a tough job.
Noo graver vek ugras hver dag fra morgen til kveld med to timers hvile klokken tolv.
Noo graves did weed every day from morning to night with two hours rest at noon.
Jeg rensker opp i lauv skogen, der trives jeg