The longest journey is the journey inward. Those who chose their fate, who dared the journey towards his own bun. Wrote Day Hammerskjold
Livet reduseres til et uvettig race mellom ulike prosjekter og til vage ord om at << siden – når jeg får tid – skal jeg tad det med ro.>>
Life
is reduced to a
senseless
race
between the
various
projects and
vague
words
that
<
<
page
- when
I
have time
-
I'll
tad
it easy.
>
>
Mange – også yngere mensker – oppdager at de ikke har tatt seg tid til å leve.De har bare arbeid og slitt ( for hva ? ) og har ikke orket eller vært i stand til å beskytte sitt eget livsrom, særlig farlig lever de som ælsker sitt arbeid og blir nervøse når det ikke << skjer noe.>>
Many
- including
yngere
mensker
-
discover that
they have not taken
the time to
leve.De
only
work and
struggled
(
for what
?)
And
have
not
been
able or
unable to
protect
their own
living space
, particularly
dangerous
, they live as
ælsker
their work and
get nervous
when there
<
<
happens
.
>
>
Jeg hører ofte: << jeg innså altfor sent at jeg ikke hadde unnet meg å leve. >> Owe Wikstrøm
I
often hear
: <
<
I
realized
too
late that
I
had not
indulgent
me
to live.
>
>
Owe
Wikstrom
Vi mangler tid til å oppleve de virkelige drama I den eksistensen vi er blitt tildelt. Dette gjør at vi eldres.
We
lack the time
to experience
the real
drama
of
the
existence
we have been
awarded
.
This
makes us
senior citizens
.
Walter
Benjamin
Hva skjer når man har mistet evnen til å stanse opp, når rasløsheten er blitt en del av livet ? Hva slags liv fører man når ordet trifsel stort sett bare er et mine som man ser tilbake på ( << før hadde vi tid, vi spiste sammen, møttes og pratet og lo >> ) eller et håp man ser fram mot ( << tenk når vi får en langhelg, når vi får ferie eller går av med pensjon, da skal det bli bra. >> ) Owe Wikstrøm
What happens when you have lost the ability to pause, when rasløsheten has become a part of life?
What kind of life leads you reach the word trifsel mostly just a memory as you look back on (<<before we had time, we ate together, met and talked and laughed>>) or a hope you look forward to (<<think
when we get a long weekend, when we get vacation or retire, then it will be good.>>)
Owe Wikstrom
HOME